問題設定

これどうしようかな・・・どうしようか考えてみます。

EURO24-6 伊語 09

2015-10-13 | _ゴガク_

#21 私 ~だから
Perché sono vegetariana./私 ベジタリアンだから
○ ロッセッラ 学生
23歳。パルマ出身。好きな映画 ヴィスコンティの「山猫」。
あ、「山猫」まだ見ていない。と たやすく見られるような感じ(状況)ではなさそうですな。。。
さて。久しぶりに見る、アンドレア。
このタイミングではやはり、リーチ マイケル主将と似てると感じます。髭つながり(^_^)/。

#22 何してるの?
Che cosa stai preparando?/何を作ってるの?
○ Casa di Colombo コロンブスの家
15世紀ジェノヴァ生まれの有名人、コロンブス。伊語の名は、Cristoforo Colombo 。
家の前には 待ち合わせする人、休憩する人、食事する人、…賑わっているようなのんびりしてるような いい場所ですね。
○ イタリアンポップスからひと言
Irene Grandi フィレツェ出身の1969年生まれ。「ハスキーな歌声が魅力」と解説にある。
「Un vento senza nome

♪ Via da te. Via da qui.
   あなたから離れて ここから離れて
「ハスキー」なんだろうけれど 柔らかいハスキーとでもいうような印象。
歌詞の説明から The Covers で聞いた、「かもめはかもめ」を思い出した。
(このコーナー、そのパターンが多いかしら。でもシーズン最終です。)
畠山美由紀の声は、ハスキーというのかしら。不思議な揺らぎ音、勝手に作ったyuragionという響きに思える、今は。
どれどれ、と も一回 「かもめ…」聞きに行った。
♪ …
  この海を失くしてでも
  欲しい愛はあるけれど
  かもめはかもめ ひとりで海を
  ゆくのがお似合い
あー、その「あなた」というやつは この可愛さをわかってくんないのかねー。
いやいや、ユーミンとこと同じく
“昔付き合っていた(と思っていた)人と”の(と思っていた)パターンなのかもしれぬ。
愛は一方通行。ずんずん突っ走って昇華していく。。。

#23 よかったら~
Se vuoi, ti do la ricetta!/よかったら レシピ教えてあげるよ
○ こちらは ソーラ出身のアンドレア。ソーラは ローマから100kmほど、とのこと。
「ローマに来るならソーラにも足を延ばしてほしい。おいしいワインにチーズ、デ・シーカやマストロヤンニの故郷でもあるのです。」ワインにチーズ、マストロヤンニはいいにしても デ・シーカって誰だ?と思えば、「自転車泥棒」や「ひまわり」の監督とのこと!映画そのものは見ているのに 監督名を全く確認したことがなかった。
(「自転車泥棒」、床座のような映画館で見たな。二本立てあるいは三本立てだったかもしれないが 残りのタイトルを思い出せない。)

#24 ~だったよ
È stato morto bello./とても楽しかったわ
バール・デルフィーノも閉店、アリーチェとその夫ヴァレリオの新婚旅行もおしまい、と はい、最終回ですムード。
ロザンナも特別?参加でした(^_^)/。

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする