＃１７ ～に乗るんだよ
Devi prendere la linea rossa!/赤い電車に乗るのよ
“東京で働くリッカルド（奥さんアヤは日本人）のもとに 新婚旅行で妹アリーチェとその夫ヴァレリオがやってきた。”
東京に来て２週間。いまだどの路線に乗ればいいか理解できていないヴァレリオ。アリーチェは飲み込みが早い方のようで、夫のまごつきにあきれている。
ヴァレ「東京には千本も路線があるし…」
アリ「！ せいぜい数十本だと思うわよ。」
確かに千本もないと思うが アリーチェの言う数十本よりもう一ケタ多いんじゃないかとそんな気になってくる、東京交通網。日々年々増えていく、増えていく。代官山 蔦屋 を訪ねていった時も 道中乗換駅の地上になく、エスカレーター階段あれこれ引き回されてやっとたどり着いた、そんな印象が残っている。東京交通網中膝栗毛である。
＃１８ 私は～ができる
So suonare lo shamisen!/私 三味線が弾けるのよ
○ イタリアンポップスからひと言
Chiara 、１９８６年生まれ。
♪ Ma quale giorno di sole./なぜこんな晴れた日に
（失恋のその日、）空はこんなにも晴れていたのだそうだ。
なんだか ユーミンの
♪ どうしてなの 今日にかぎって
安いサンダルをはいてた
あたりが 思い浮かびます。
安いサンダル、ってホントに安いのかなあ？
靴って どんぴしゃなモノに出会った時 その幸福感って
どえりゃあもんがある（合ってるのか、名古屋弁。。。）。で たいがい高い、と言うか安くはない。
で その「安いサンダル」≒「どこか気に食わないサンダル」を履いてた日に
昔付き合っていた（と思っていた）人と 偶然再会してしまった。
ホントに「今日にかぎって」だったのだろうか。
勝手なる分析は 心理学みたいになっていくのである。
＃１９ カードで払えます？
Si può pagare con la carta?/カードで払えますか？
結婚記念日。アヤ＆リッカルドは テーブル上のキャンドルもいい雰囲気の レストランに来ているみたい。
「お代は僕持ち。好きなもの頼んでね。」なんて リッカルド、トンチンカンなこと口にするもんだから
「当然でしょう！」とアヤも勢い答えて 雲行きは怪しゅうございます。やはり、
リ「カード可？」→店「はい。」→リ「あ、財布忘れた。」→ア「あなた、サイテー＞＜。」の話の落ちに。
さて 支払いがどちらかと言うよりも 私としては、アヤみたいな堂々女王様風デートと言うのに興味があるのだった。
無いものねだり？大人デートに憧れるのである。
○ 新横浜ラーメン博物館 CASA LUCA
店主 ルカ・カタルファモLuca Catalfamo 。２０１３年、ミラノにラーメン店開店。その評判から 日本に期間限定出店中。
ミラノとんこつ、ルカが紐育のレストラン厨房で働いていたある日遭遇した「ラーメン」にホームなものを感じ取り日本での現地調査も徹底・習得・アレンジの、その先に生まれた一品。
あー、百聞は一食にしかず。ふりむけばヨコハマくらい近ければ行ってみるのですが。。。
＃２０ ～しちゃった
Ho perso la telecamera./ビデオカメラなくしちゃった
○ マルコ プログラムマネージャー（携帯電話関連）
イタリア映画では マリオ・モニチェッリ監督作品が大好き、とのこと。どんな作品があるのかなと探してみると
「トスカーナの休日」には 出演しているらしい。ダイアン・レインの映画だね。また見たくなりました。
