ひっそりと。。。

ほんっっっっっと久しぶりだな、このカテ……。

でもですね、実はひっそりと、翻訳修業を再開しておりました。

これまでのトライアルの復習をしたり、先月は定例トライアル（フィクション）、
今月は翻訳トライアスロン（映像）の課題を提出したり。

まったく実力が向上せず一時、かなりヤル気をなくしましたが、
こまめの幼稚園のほうが落ち着いてきたら、徐々にまたヤル気が
出てきて。

今月提出した映像のトライアスロンの課題は、取り組んでいて
楽しかったです。

決められた字数のなかで長い台詞をまとめるのは難しいけれど、
うまくまとめられたときのうれしさったらないんだなあ。

今日からは、翻訳トライアスロンの実務に挑戦してみます。

ざっと見ただけでも難しそうなので、リタイヤする可能性大ですが……。

わたし、時間の使い方が下手くそみたいで、こまめが幼稚園へ
行っている間、家事のみで終わってしまうので、新学期からは
翻訳修業に充てる時間を作りたいです。

たとえ１時間でも、バッチリ集中して課題に取り組みたい……。

さっっっ！　これから１時間半、お邪魔っ子の攻撃をかわしながら、
トライアスロンの課題頑張ります！

やつぼうのもうひとつのブログもよろしくです！！！
主に、育児関連のグッズをご紹介しております。
よかったら、のぞきに来てくださいませ♪

「SOMEDAY」