賭け

はぁぁー……と、いきなりタメ息から始まったりして。

だってぇー、アメリアの定例トライアル（フィクション）の課題、
やればやるほど、ドツボにハマってゆくんですものぉー。

今回は（珍しく）いつもより進行が早く、
一応推敲段階なんですけど、全然っ自信がないっ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（↑いつものことです、ハイ。）

原文から大意が掴めている（と思う）し、
全体的なイメージも湧いているものの、
「こうも取れ（解釈でき）るし、ああも取れる」って
箇所が数箇所あるんです……。（一番ムカつくパターン！）

２パターン以上の解釈ができる場合、
優柔不断な私は、「こうだな！」と訳出したあとで、
「でも、ああかもしれない」「いや、でも……」と、
エンドレスに迷い続けるんですよ。
で、最終的には賭けですよ、賭け。

ま、大体この賭けに惨敗し、減点されてる（しかもデカい点数で）
パターン多し！　です。

昨年Aを（まぐれで）獲得し、クラウン会員まであと1歩だっつーのに
（１年以内にAを２回取得すれば、合格）、
なかなかA（86点以上）が取れず、
「情けなくて、父ちゃん涙出てくらぁー！！！」
って、『あばれはっちゃく』の父ちゃん状態ですよ。

今回を含め、あと２回のうちにフィクションでAを１回
取らなければ、クラウン会員への道は、
「ふりだしにもどり」です。（すごろくかっ！）
でも仕方ないです、それだけの実力ってことですから。

……これが現実なのです。

でも、「１年以内」つっても、フィクションの定例トライアルって、
年に３回しかないんですよ？

……チャンスが少なすぎやしませんか？

「来年こそ、クラウン会員になるっ！」と、
昨年末に鼻息をフガフガ荒くしていましたけれども、
だんだん鼻息は寝息程度になっている……。

いや、全力で頑張りますけどね。
取りあえず、今課題の解釈を迷っているトコ、どうしよう……。

また賭けですな、こりゃ。（そして惨敗→減点、と……。）

カレの嘘と彼女のヒミツ

『カレの嘘と彼女のヒミツ』のDVDを観ました。

《あらすじ》
子どもの頃に両親が離婚し、母子家庭で育った
ステーシー（ブリタニー・マーフィー）の夢は、
憧れの女性キャスターと一緒に仕事をすること。

その夢に一歩近づくため、トークショーのプロデュサー補
に転職し、彼氏のデレク（ロン・リヴィングストン）とも
ラブラブ同棲中で、仕事も恋も絶好調だった。

しかしある日、デレクの口から昔の恋人の話を聞き、
不安になったステーシーは、同僚のバーブ（ホリー・ハンター）
に煽られ、デレクの「黒い手帳」（＝電子手帳）を
こっそり覗いてしまう。

そこには、これまでステーシーの知らなかった
事実が詰まっていた。

デレクへの疑念が強くなるステーシーの
浮気調査は、どんどんエスカレートしてゆき……。

結構ラブコメがスキなので、この作品も前から気になっては
いたんですけれども、DVDのパッケージの
ブリタニー・マーフィーがマネキン（＝作り物）のようで
怖くてなかなか借りられませんでした……。

が、『SATC』でジャック・バーガー（＝キャリーのカレ）
を演じていたロン・リヴィングストンが出演しているので、
勇気を出して借りてみました。

……ぶっちゃけ、イマイチ？（イマニ？？）

作品が言わんとしていることはなんとなく分かったのですが、
さほど共感はできず。

あんまり笑えるシーンもなかったし……。

終始、ステーシーの同僚のバーブにムカッ腹立ててました。

明らかにステーシーをどん底に陥れようとしているのが、
ひしひしと伝わってきて、「ヤな女！」って感じです。

バーブに関しては、ホントに理解不能！
（ホリー・ハンター、キレイだけど。）

『SATC』のジャック・バーガー役でも、ちょっと器の小さい
情けない彼氏だったロン・リヴィングストンですけれども、
デレクも、あんまりカッチョイイ男ではありませんな。
（外見とかではなく、中身が。）

相変わらずおヒゲ濃いし。（←作品と関係なし）

あと、ブリタニー・マーフィーはカワイイ。

カワイイんだけれども、背が低めで華奢なせいか、
少女っぽく見えてしまった……。

『アップタウン・ガールズ』『ジャスト・マリッジ』
のブリタニーはやっぱり可愛くて、しかも役にバッチリ
ハマっていた記憶があるのに、ナゼか
『カレの嘘と彼女のヒミツ』のブリタニーは、
妙に少女っぽく見えてしまい、ちょっと違和感が……。
（日本の女優さんで言うと、安達祐実さんみたいな感じ？）

作品の後半に、ステーシーが顔をグシャグシャにして
大泣きするシーンがあるんですけれども、
なーんか、子どもが「えーん」と泣いているように
見えてしまいました……。

で、でも、カワイイですよ、やっぱり。

余談ですがブリタニーは、『ジャスト・マリッジ』で
共演したアシュトン・カッチャーと婚約していたことが
あったのですねー。

……知りませんでした……。

それはさておき、『カレの嘘と彼女のヒミツ』、
私的にはイマイチだったけれども、取りあえず
ずっと気になっていた作品だったので、
観て気が済みました。

カレの嘘と彼女のヒミツ ソニー・ピクチャーズエンタテインメント このアイテムの詳細を見る