The Calendar of the Soul (November17-23)

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

33.　Thirty –third week (November17-23)

 

I feel at last the world’s reality

Which, lacking the communion of my soul,

Would in itself be frosty, empty life,

And showing itself powerless

To recreate itself in souls,

Would in itself find only death.

 

 

いま、ついに精神界の真実性を感じることができる

 

外の世界では私の魂とは相違して

霜が降りるような、空っぽな命の有様

そして、力の無いことを示している

 

魂のうちに世界をふたたびつくりだすために

まず、死を見出すのだ