アートセラピストのイギリス便り

アートセラピスト間美栄子のシュタイナー的イギリス生活のあれこれを綴った友人知人宛のメール通信です。

The Calendar of the Soul (November10-16)

2015-11-10 22:36:41 | Mieko's soul journey

 

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

32. Thirty-second week (November10-16)

 

I feel my own force, bearing fruit

And gaining strength to give me to the world.

My inmost being I feel charged with power

To turn with clearer insight

Toward the weaving of life’s destiny

 

 

私は果実を実らせるような私自身の力を感じている

そして、世界へと自身を捧げる強さを身に着けているところなのだ

 

私の最も奥深いところで力満ちてきているのを感じる

それはもっとはっきりとした洞察に変わっていくだろう

そして人生の運命のタペストリーを織り合わせていくのだ