学校が始まって1週間が過ぎ、生活のペースが出来てきました。
そろそろ点訳も始めたいと思っています。
前の「天国からはじまる物語」は12月に点訳を終え、分冊も済ませ今は指導して下さっているＭさんに校正をして頂いています。
とても面白い本ですので、早く点字本になって盲人の方にも読んで頂きたいと思います。
今回は夫の書棚から見つけた文庫本の「超おもしろ三国志」です。
三国志には興味はあった物のきちんと読んだ事はありません。
夫は「三国志」が大好きで知識もとても豊富です。
中国に来て、そのことを知った中国人の友人からとても分厚い「三国志演義」を頂きました。
「三国志」は有名な本なので、既に点訳はされていると思うのですが
三国志の舞台裏が手にとるようにわかる！超おもしろ三国志というタイトルに惹かれました。
三国志を演出した英雄・艶女たちの絢爛絵巻！とも書かれています。
パラパラとめくってみると、とても難しい漢字ばかりが並んで居ます
最初は振り仮名がついては居ますが、次からはついていないので間違わないために（中国語読みは出来るのですが、日本語では？）初めに戻って探さなくてはなりません。
ちょっと大変な作業になりそうですが・・・・・・・、めげずに頑張りましょう！
中国人はみな「三国志」は知っていますので、私もこれを機会に三国志通になって中国人との会話の種に出来たらいいな！と願っています