2011年を振り返って

今年も色んなことがあった。　今年1年に書いたブログの中から主な記事を拾い出してみた。

旅行には６回（１4か所）行った。　

夏休みには中国人の友人Lさんが来日し、九州をドライブ旅行した（長崎、熊本、宮崎、鹿児島）。

体調の不調もあった。　６月には右足甲を骨折し、９月には左鎖骨を損傷、左足捻挫、年末には喘息発作　

でも、それは私の生活に何の影も落としはしなかった。

生かされていることを喜び、多くの人々に助けられながら楽しく日々を過ごすことができた

今年、何より嬉しかったのは・・・不思議なご縁で繋がったお友達がいたこと　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東日本大震災がご縁のブログで繋がったMさん・・・次女の友人のご親戚が青島に居て、偶々私のブログを訪ねていて下さったそうで、我が家にも訪ねて来て下さったMさん・・・年末年始に青島に旅行に来られるので私のブログにコメントを下さったAさんも着いた日に宿舎を訪ねて下さいました・・・老師の命令で一緒に新年晩会で二胡を弾くことになったZさん、来期は相合学習でお互いに頑張ります・・・

新しい年はどんな人たちとの出会いが待っているのでしょう！

これからも知らない街を訪ね、まだ知らないことにチャレンジしながら楽しく過ごせたら幸いです！

 

3月；香港、マカオ、広州旅行　
　　　；2回目の成済まし詐欺

4月；烟台＆蓬莱旅行
　　 ；アンナちゃんがやって来た　
　　 ；中山公園でお花見

5月；運動会
　　 ；フェイスブック開始
　　 ；四川旅行（成都、黄龙 、九寨沟、都江堰、青城山）～４か所の世界遺産と成都の素敵な街を堪能しました

6月；右足甲を骨折
　　 ；私の65回目（55歳）の誕生日

7月；「Yahoo!BB for Mobaile」開始～日本でもネットが使用でき便利になりました

8月；友人と名古屋旅行；～３０年来の友人二人と久しぶりに旅行に出かけ旧交を温めました
　　 ；Lさん来日（広島、九州旅行）

9月；中国人の熱烈接待初体験
　　 ；友人二人が青島を訪問
　　 ；中医のミラクルを体験
　　 ；左鎖骨損傷

10月；桂林旅行（初めて中国のろう者と手話で話す）
 　　　；芸術祭～日本人は若い学生さんが「箸焼き」を作って売る

11月；作文が青島大学新聞に掲載される
　　　 ；4日間の緊急帰国

12月；中国の結婚式に初めて出席する
　　　 ；成績優秀者で表彰される
　　　 ；新年晩会で二胡を演奏する

赤でマークした項目が【モコポリの２０１１年１０大ニュース】です。

来年末にはどのようなご報告が出来るのでしょう！？

 

いつも私のブログを訪ねて下さる皆様、今年１年間有難うございました。

皆さんの応援がとても励みになっています。

宜しければ来年は一声かけて下されば嬉しいです。

　　　皆様の新しい年が喜びの多い希望に溢れた素晴らしい年でありますようにお祈りしています 

本日の朝市

久し振りの朝市！　今年最後の朝市です。

足はよくなっていたのですが、喘息が起こって早朝の外出は控えた方が良いだろうと、毎週夫が一人で買い物に行ってくれていました。

　　　道すがらの職員住宅の畑は綺麗に、整地され春野菜の種まきの準備がされていました。

　　　夫の太極拳仲間にも沢山出会いました。
彼らは元気いっぱいで、この寒さにも負けずに早朝から太極拳をされているようで、「あんたこの頃どうして来ないの？」と言われました。　夫は「私は高血圧症でして・・・最近は寒いのでお休みしています」と申し訳なさそう。
皆さん本当にお元気です！

 

【今日のワンコ】

　

今日は少し温かな所為か沢山のワンちゃんが来ていました。

嬉しくてワンちゃんを追いかけていたら朝市の様子を写すのを忘れていました。

 

【今日のお買い上げ】

ロールパン4、煎餅⑨41、キャベツ4、大根1.5、葉ミカン10、林檎⑤9、木耳45、ピーナツ26、柚子14
合計154.5元（1900円位）

私が間違って変圧器を通さず直接ジューサーのコンセントを差しこんでジューサーが壊れてしまって、毎朝の人参＆リンゴジュースはお休みなので人参やリンゴを多量に買う必要が無くなりました。

木耳は日本の友人たちが待っていてくれるのでお土産用です。
向日葵の種の煎餅は人気でよく売り切れるので、帰国用に纏め買をしました（でも帰国までには無くなるかも）
この大根は煮てもあまり美味しくなかったので、それ以来買ったことは無かったのですが、新年晩会で食べた大根サラダがとても美味しかったので、日本式の大根サラダが食べたくなりました。

夏休み以降は怪我や病気でなかなか朝市に出かけられませんでしたが、近くに朝市が立つお陰で安くて新鮮なものが手に入るので、とてもありがたかったです。
顔馴染のお店もできて、夫が一人で行くと「奥さんはどうしたの？」と心配してくれたそうです。
日本語が上手なリンゴ売りの青年は私たちが行くと嬉しそうに日本語で話しかけてきます。
最後にK君には会えなかったけど・・・どうしているのかな？

来年は元気に朝市通いが出来るように健康に気を付けていきたいと思っています。

朝市の皆さん、この1年大変お世話になりました。

来年もどうぞよろしくお願いします！

新年晩会～料理＆素敵な仲間

さて、いよいよ料理です。
会の始まりが告げられる前に運ばれた料理に箸をつけ、乾杯を始めるグループもありました。

　乾杯をしてお酒を飲み始める老師のテーブル。
　　　　　　　　　　　　　　学院長、未だご挨拶が済んでいませんよ！

　1 2  3 4

  5  6  7 8　

  9101112

13141516　

171819　　

1；揚げピーナツの酢漬け～初めての1品、とても美味しくて健康にもいいと、酸味が強くて敬遠されたのか他の人があまり食べないので一人でポリポリ食べていました。　絶対にマスターしたい料理です
2；水菜に似た野菜のサラダ～このサラダは何処にでもある1品～酸味のきいたドレッシングにピーナツのトッピングが効いています
3；中国大根の千切りと土豆粉丝（じゃが芋の春雨）のサラダ～初めて食べる一品、私でも作れそう！
4；ズッキーニの炒め物～薄い醤油味で小エビがトッピングしてあります。　これも作れそうです
5；馒头～とてもよくできた万頭で口当たりがとてもソフト。　真ん中に置いてあるのは多分コンデンスミルクです
６；アヒル肉の煮物～ずっと鶏肉だと思って食べていましたが、途中でZさんがアヒルの肉だと教えてくれました
7；酢豚～日本の物とほとんど変わらない味です
8；鶏骨付き肉の煮物～例のごとく、鶏の手が・・・、でも美味しかったので目をつぶって他の部位を取って食べました。
９；小ホタテ貝のオーブン焼き～青島は海鮮が有名ですので、この小さなホタテはよく使われます。　小さくて食べやすく、それに美味しい！
10；ベーコンとニンニクの茎の炒め物～何の変哲もない炒め物。　すぐにでもできそうな1品。
11；卵料理～固めの茶碗蒸し風
12；魚と肉の団子と青梗菜のスープ煮～ごれも特別な味ではなく家庭でも作れそう！
13；牡蠣と豆腐のスープ～何故か食べていません。　　夫がとても美味しかったと言っています
14；コーンとミックスベジタブルの炒め物～甘い味で私には一寸・・・、松の実がトッピングが中華風？
15；白身魚の煮物～中国の魚料理は未だに慣れません。　トッピングされているのはソーメンに似た麺です。
16；炒飯～甘い味付けがしてありました？　
17；茹で海老～塩加減もちょうどよく美味！
18；アサリの酒蒸し～一つとって食べたらジャリッ！　日本のようにしっかり下処理をしないのでしょうね
19；フルーツ～中国には西瓜は1年中あります。　他にミニトマト、瓜、金柑（中国で初めて食べました）

以上19品、どれも特別な料理ではないので我が家でも作れそうです。
皆さんも参考にして作ってみては如何でしょう。

 

　　お子さん連れの老師も沢山いました。　
普段と違って今日は優しい妈妈 mama1軽のお顔です。

　前学期発音クラスで一緒だったスイス人のOさんと、日本人の若い留学生
　　我がクラスのかっこいい同学と担任のL老師＆タイの同学と
　今学期からの日本人留学生Mさん。　お若いのにとてもしっかりしています。
　103班の同学でずっと仲良くしているCさん、来年もよろしくね！
 Zさん有難う！　Zさんのお友達のSさんともお友達になりました。

少し遅れてきた班長のXさん、皆で記念写真を撮りましょう！
半年間一緒に勉強できてとても楽しかったよ！　来学期も頑張りましょうね！
でも、Xさんは帰国、L君はどうするのかな？

 

最後におこがましくも学院長に記念写真をお願いしました。
学院長は下関市立大学で2年間中国語を教えられた経験があるので、日本語がとてもお上手です。

沢山の仲間たちと優しく厳しい老師たちに恵まれて、2011年も楽しく学び、過ごすことができました。

来年もよろしくお願いします！ 

新年晩会～表演

　会場は去年と同じ、東海中路にある「荟龍轩」です。

入口には綺麗な旗袍 qipao22（チャイナドレス）を着た美しいお姉さんが出迎えてくれます。
彼女たちは「礼仪小姐 liyixiaojie323軽」と言って何もせずに立っているだけの役目です。

 

 
学院長の挨拶でいよいよ始まりです

 

老師たちも楽しそうに歌を披露してくれました。

　

これはすごかったです！　　多分中国人学生の武術俱楽部の部員が依頼されての特別出演だと思います。
他にも色んな技を見せてくれましたが、全てピンボケでかろうじてこれだけが少しは見られるかと。

 

若い学生さん達が軽やかなテンポの曲に合わせて楽しそうに踊ります。　みんな大喜びです！

　

上三枚は研究生の班の出し物です。　とても良い構成でとても楽しめました。

 

　
静かな二胡の曲に合わせて漢詩の朗読が始まりました。
傍らでは一人の学生が書を書き始めました。　漢詩の一部でしょうかとても達筆です！

 

私たちの演奏はプログラムの後半でした。　彼女の演奏する赛马 saima43は二胡の名曲なので皆
聴き入りクライマックスでは拍手が起こりました。
私の演奏？　　彼女の助けがあって何とか弾き終えました。　もっと頑張らねば！

 

京劇のお面を被り歌を歌います。　　
京劇の歌は節回しが難しいのですが、とても上手に歌っていました。

 

日本人留学生のOさん（右）もQ老師と一緒に「北国の春」を熱唱しました。




最後は学院長の歌です。　渋みのきいた声でとても迫力のある歌でした。

去年はほんの少しのアトラクションでしたが、今回は他にも沢山の歌や楽器演奏、ゲームなどが最後まで続きとても盛り上がった楽しい会になりました。

お料理も美味しかったし大満足です！

漢語言学院「新年晩会」～成績優秀者表彰

今日、例年の学部の「新年晩会」が行われました。

その席上で、各クラスの成績優秀者が表彰され、私たちの201B班からはフランス人のOさんと私の2名が表彰されました。

 

 

今学期は色んなアクシデントに見舞われながらも、緊急帰国で2日欠席した以外は休まずに頑張ってきました。

沢山の助けに感謝しています。

 

学期開始の時点では20名近くいた同学も、色んな理由で今は毎日10名を切っています。

後は期末考査を残すのみです。

 

来期も元気に楽しんで頑張っていこうと思います。

ご縁のミラクル！

今日、不思議なご縁で知り合ったAさんとの出会いがありました。

Aさんご夫妻は年末年始を青島で過ごされるため、今日青島にやってこられました。

Aさんは事前に私のブログを訪ねて下さり、青島の情報を提供したりしていましたので、「お時間が許せば大学を案内してあげましょう」と提案していました。

一面識もなかった方たちですのに、お会いした途端に懐かしい友人が訪ねてくれたような感じがしました。

大まかにキャンパスを案内した後、宿舎にも立寄って頂きました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
明日の演奏の練習に訪れたZさんの二胡の演奏も一緒に楽しみお話をしました。

お話を伺うと、中国には5回目の旅行だとか。
ご主人は中国語の勉強をされているようで上手に話されます。
また、AさんはO市で手話通訳をなさっているとか・・・これもご縁ですね！

若いお二人の素敵なライススタイルをとても新鮮に感じました。

不思議なご縁で繋がったAさんご夫妻。　
これから中国で過ごす時間が有意義なものとなりますように！
　
またZさんとのご縁も大切に・・・来期は共に頑張って勉強していきましょうね！

 

一寸前までは全く知らなかった者たちが今日からはお友達なのです。

なんて素敵なことでしょう！

この様にしてどんどんお友達の輪が広がって・・・・・・み～んなとお友達になれたらいいな！

『老いて益々盛んなり＆よかった探し同友会』の会員の皆様

皆さん、お元気ですか？

もう2011年も残すところわずかになってしまいました。
各同友会を勝手に立ち上げて・・・数名の会員は確認できていますが、後ははっきりしていません。
でも、私は知っています。　
私の元を訪ねて下さる皆さんの中にきっと沢山の会員が居て下さることを。

今日、何故だか心に響いた詩がありましたので、皆さんにも分かち合いたいと思います。

 

　　　　　　　　　　　　　　老いたカラスは動きがのろい　　　　　　　　　 
　　　　　　　　　　　　　　若いカラスはそうではない
　　　　　　　　　　　　　　でも若いカラスが知らないことを　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　老いたカラスは知っている

　　　　　　　　　　知識にかけては老いたカラス　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　若いカラスに負けはしない
　　　　　　　　　　老いたカラスが知らなことは？　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　＿＿＿もっと速く飛ぶことだ

　　　　　　　　　　　　　　　若いカラスは上へ行ったり、下へ行ったり　　　
　　　　　　　　　　　　　　　老いたカラスをぐるりと回ったり
　　　　　　　　　　　　　　　若いカラスが知らないことは？　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿どこへ向かって飛べばいいかだ　　　　　　　（作者不明）

 

 

 

　　　ゆっくりでも、着実な歩みをつづけ・・・
　　　どんどん忘れていくかも知らないけれど・・・
　　　どんどん新しいことにもチャレンジして・・・

　　　若いカラスに教えてあげたりできるかも・・・
　　　迷っているカラスに「ここにいらっしゃい！」と言ってあげられるかも・・・

　　　毎日、「よかった！、よかった！」と唱えていれば・・・
　　　本当に良いことが起こるかも・・・

　　　人生、何が起こるか分からないからこそ楽しいのです
　　　人と同じ様でなくてもいいのです
　　　一度っきりの人生・・・“よかったリスト”を満載にして・・・

　　　元気に愉しく過ごしていきましょう！

 

　　　 皆さんの2012年が素晴らしい年になりますようにお祈りしています

今日がクリスマス！

午前中、明日帰国するMさんが訪ねてくれ、彼女へのカードとプレゼントを手渡すことができました。

　　
Mさんからは素敵な日本テイストのカード。　プレゼントの最近韓国新発売のお菓子はたい焼き風でとても美味しく写真を撮る暇もなく食べてしまった。　いつもながら彼女の心遣いは嬉しい。

 

ささやかなクリスマスケーキ。　夫はもう少し大きいのを食べたかったのですが予約をしなければならず、食べ過ぎると体に悪いのでささやかにこの大きさになりました。
でも、これがヒット！　とても濃厚なお味のチョコレートケーキで後味も悪くない、日本のものと変らぬ味に感激！

 

で、我が家のクリスマスディナーは・・・・、
連日外食だったので、夫が土曜日に朝市で買ってきてくれた豚骨と茸を使って作りました


初めは恐る恐るだったのが最近は慣れたものです。
今迄は臭みを取るためにしっかり下茹でをしましたが、茹で汁が勿体ないので今回はさっと湯通しして生姜、葱、胡椒をたっぷり入れてコトコト１時間以上煮て、調味料を入れて更にコトコト・・・。

食べる姿は人様には見せたくありませんが、とても美味しくできました（花丸！）
これで明日はプルプルお肌！？　　豚足大好きな友人がいるのでおすそ分けしなきゃ！

茸類は中国では全て蘑 mogu2軽　と言います。　大きなシメジかと思ったのですがそうでもないみたいです。
豚塊の細切りと人参、大葱（以前束で買ってきたものを白ネギだけにして保存して居ましたら芽が出てきて元の青ネギになりました）を炒め煮にしました。

これに味噌汁と夫は雑穀米、私は粟粥です。

何ともささやかなディナー？でしたが、元気が出ましたよ！
明日はテストがあります。　

クリスマス気分を払拭して、今から準備をします・・・・・・頑張るぞ！

中国の不思議～結婚の儀式

今日昼食に出かける道すがら、賑やかな太鼓の音が聞こえてきました。

正門近くの国際学術交流センターで結婚式が行われるようです。

時々街のホテルの前でみかけるのですが、いつも、遅すぎて見ることのできない新郎新婦が式場に入る前の儀式をみられるかもしれないと、夫と小走りで入り口に向かいました。

何とか間に合いました！

新郎新婦を前に獅子が舞っています。

真ん中に黒い上着を着た男性が屈んでいるのがお判りでしょうか？
彼の仕事は紙吹雪を上げることなのです。　よく見ていなかったので分かりませんが、竹筒の中から紙吹雪が舞い上がっていました。

黄色のコートを着た子供の足元のピンクの紙の下はマンホールの蓋です。
何故かいつもこの様にピンクの紙で塞いでいますが、どんな意味があるのでしょう？（謎です）

 

舞い終わると獅子は新郎新婦の横に立ちました。
何をするのかと見ていると、口から手が見えます。

 

お二人の結婚を祝福する言葉が掲げられました。

「永結同心」～永遠に心が一つに結ばれていますように
「百年好合」～終生仲良く共にいますように
「喜洋洋」～喜びで満たされますように

私の意訳ですが大体このような意味だと思います。

 

楽団員は皆女性です。　楽器は大太鼓、中太鼓、シンバルだけで、休みなくず～っと演奏？していました。　足元に落ちているのが竹筒から吹き上げられた紙吹雪です。

この後、新郎新婦は会場に向かいますが、後ろから獅子が追いかけていき何やら始まりました。
何と新郎新婦が立ち止まってキスをしています。　　ここまでが儀式なのでしょうか！？

先日出席した結婚式はこの様な儀式がありませんでしたので、今回見ることができて益々興味が湧いてきました。
今度、文化課のj老師に中国の伝統的な結婚式に付いての講義をお願いしてみようと思います。

 

 

      

行きには反対側だったので気が付かなかったのですが、帰りに大学の正門から続くプラタナスの木にキラキラ光るものが貼られてあるのを見ました。　　
夫が近づいて確かめると確かに囍 xi3と言う字です。　結婚式が行われている会場近くまで続きます。
入口のドアの両側にも貼られていました。　

　この字は喜ぶと言う字が二つ並んで居るので結婚式などの目出度い時に用いられる字で
双喜字　shuangxizi134 言います。

夫と“クリスマスイヴランチ”

 今日はクリスマスイヴですね。

夫とランチに出かけることにしました。　本当はディナーに行きたいのですが・・・、

夜の外出を控えたいのと、もう予約で一杯の所が多いのです。

それで、昨日行ったベトナム料理がとても美味しかったので、夫にも是非食べて貰いたいと思い案内することにしました。

 

 場所はマイカルの北にある「越饫轩 yueyuxuan441」と言うお店です。

　　
そんなに広くない店内は清潔感に溢れ、中国のお店にしては服务员 fuwuyuan242」の態度もとても感じが良い。　私が「昨日来たのよ。　美味しかったから夫とまた来たの。　覚えてる？」と聞くと、「はい、あそこの席に座られた方ですね」とにこやかに返事が返ってきました。

 

昨日食べて美味しかったものを夫にも勧めました。
夫が料理の名前を覚えるためにメニューを写してきましたので、中国名で紹介しますね。

熟牛肉粉 shuniuroufen2243（昨日と同じもの）  右の皿は香辛料と大根の酢漬け、モヤシ、酢だちです。

 

越式拼盘 yueshipinpan4412（昨日と同じもの）

 

酸甜骨 suantiangu123　夫の大好きな酸甜骨もとても上品な味で夫はとても気に入ったようです。

 

特色水果鲜虾沙律  teseshuiguoxianxiashalu443214
昨日は柚子でしたが今日は各種の瓜と海老のサラダです。　ドレッシングに特徴があります。

 

虾头油炒饭 xiatouyouchaofan42234
炒飯も夫の好きな海老炒飯にしました。　これも中国のよりさっぱりしていて、日本の味に近いと喜んで食べていました。

 

　

夫もこのお店の味を気に入ってくれとても良い“クリスマスイヴランチ”になりました。

これで１４８元で、２０００円もしないお値段なんですよ！

夫と「このお店の別の料理も食べてみたいからまた来ようね！」と約束して帰りました。

 

おまけの話

中国では食べ残した物は持ち帰ることができます。　　打包 dabao31　と言います。
普通はビニール袋に投げ込まれるか、普通の薄いパッケージに入れてくれるのですが、この店はこの様なしっかりした清潔な容器が準備されていました。　勿論有料ですが、1個1元とお安いのでこの方が安心です。
今日の夕食には無理ですが、明日の昼食にでも頂きます。