私も風邪！？

昨日は安息日でしたので・・まだ本調子でない我が夫は

お願いしてあった祝福を受けに教会に行くことにしました

バスは運よく空いていて、坐ることができ・・日本から来られているKご夫妻も途中からS姉妹と乗ってこられ

親切にも彼女が私の友人だと知った中国人の女性が通路を挟んだ隣の席を譲ってくれました

後で私たちの前に座ったので、お礼を言い、私たちが日本人だと分かると・・自分の息子も東京に留学しているが

日本はとても良い所だと喜んでくれました

そして紙切れを取り出し・・自分の電話番号を書いて渡してくれました

彼女も同じバス停で降り・・こんな所に何をしに来たのかと聞かれるので

私たちがクリスチャンでこの団地にある部屋で集会をしているのだと説明すると

「まぁ、あなた達もクリスチャンなの！　こんな所に教会があるなんて知らなかったわ！」と大喜びし、

自分も行きたい様な事を言いますので・・「中国政府の方針で外国人と中国人は一緒に集会はできないのだ」と説明しました

折角、中国人が興味を持ってくれても何もできない現在の中国の状況が少々恨めしくさえ思えます

 

聖餐会には北京国際支部から指導者が一人来られていました

私は折角K兄弟姉妹がいらっしゃっているのでと・・先週に続いて二胡で賛美歌をひかせて頂きました

K兄弟が第一話者で・・英語で話した後、日本語で話しながら・・お話を続けて下さいました

いつも単語レベルの理解しかできないので・・・モヤモヤした気持ちが残りますが英語の後の日本語は

とても嬉しく心に響きました

 

聖餐会が終わった後、ビショップが私たち夫婦を呼ばれました

部屋にはビショップと第一顧問、K兄弟、3か月後にボストンに伝道に出るB兄弟がいました

ビショップは丁寧に癒しの祝福の手順を説明し・・彼に初めの祝福の言葉を言うように促しました。

そして祝福はK兄弟が日本語でして下さいましたので・・夫も大変落ち着いたと言っていました

こんな簡単な事でもご自分で済まされずに、若い兄弟の訓練をしたり

私たちの気持ちを考えてK兄弟に祝福をお願いして下さった、ビショップの計らいに敬愛の念を抱きました。

 

二胡の演奏はあまりうまくできませんでしたが・・Kご夫妻はとても喜んで下さり

帰国の際には福岡神殿でお会いしましょうと約束してお別れしました

「残り物ですみませんが・・・」と、渡して下さった袋の中には

私たちの故郷のお煎餅を初め飲み物や、沢山のマスクが入っていました

日本から特別なマスクを沢山準備してきましたが、こちらに来たら使うのを忘れて・・・とおっしゃっていましたが

土日は好いお天気で空も全く曇りのない青空でした

青島の印象が曇ったものにならずに好かったです

　私が最も嬉しかったもの・・阿波和三盆のお菓子です

写真で残す前に・・あっという間に左上は空になりました！

とても楽しかった土日でしたが・・・

昨晩から私の状態もおかしくなりました

今までは風邪の菌が入ると・・すぐに酷い喘息発作が起こっていましたので

風邪をひいたと言う経験がありません

くしゃみが出て・・鼻水が出て・・咳が出始め・・喉がいがらっぽく・・身体がだるいのです

今日は頑張って登校しましたが・・何だか熱っぽく授業は上の空でした

幸い今日は宿題が無かったので、午後からはずっとベッドで休んでいました

 

どうぞ、酷くならずに早く元気になりますように

 

今天的一句话

　　　我今天不舒服  今日は気分が悪い

　　　他生（得）病了　 彼は病気です

　　　我好像感冒了　風邪をひいたみたいです

　　　请回宿舍好好休息！　　宿舎に帰ってゆっくり休んで下さい

　　　你应该去医院看病吧！　　病院に行って診察を受けた方が良いよ！

 

こういう場合はどう言ったらいいの？等のご質問がありましたらどしどしお寄せくださいね。

偶に、日本の本で学ぶのとは少し違う表現をすることもあります

加湿器！

昨日、活動から帰ると

室内に大きな加湿器が置いてあり・・モクモク？と蒸気が出ています

床を見ると、びっしょり濡れています

夫が少し気分が良くなったので、午後から買い物に行ったとのことです

　よほど室内の乾燥が気になっていたのでしょう

以前に買っていた中国製の加湿器は、価格も安くおもちゃの様でした

すぐに壊れてしまい・・これで4台目だと思います

 

今回は夫が今までの経験上、少し高い物を買いました・・それでも350元くらいのものです

最近、中国の電気店も保証を付けるようになりました

1年未満だと自分で修理に持って行かねばならず（修理代は無料）・・これが大変な手間です

1年以上2年未満だと新品と取り換えてくれます・・2年以上だと有料で修理しなければなりません

 

中国も色んな国を学んで営業方法を変えて言っているのでしょうが・・

急に変わったりするので気を付けねばなりません

大連時代は店主の気持ちで・・すぐに新しい物と交換してくれたり、修理にも店から出してくれていました

このようなアバウトな方法では商売は上手くいかないでしょうね

 

気分的な物もあるのかもしれませんが・・随分違います

どうぞ、故障するなら1年以上2年未満でお願いします

RS活動＆青島B活動②

　午後からは兄弟たちも加わって、青島Bの活動で・・孤児院を訪問する予定です

兄弟姉妹たちが沢山の慰問の品を持ち寄ってプレゼントします

我が夫は昨夜発熱があって・・今朝も体が重くて起きられないと言うので、朝市はパスし

活動にも参加せず、一日身体を休めてもらうことにしました

　行き先は孤児院と聞いていたのですが

迎えてくれた子供たちの様子が違いますし、門札には“特殊教育学校”と書かれています

気になったので帰って百度で調べてみると・・

正式には“青島愛之家”と言う知的障害を持つ子供たちを預かっている所でした

初めは何者がやって来たのかと・・訝しげに遠巻きに私たちを見ていた子供たちでしたが

兄弟姉妹のアメリカ式のとてもフランクな接し方に・・子供たちはすぐに寄って来始めました

　彼はずっとこの兄弟について回っていました

何曲も歌って一緒に踊りました（皆、知っている歌でしたが、曲名を忘れています）

中国の子供たちはシャボン玉が大好きです！

 

私も仲良くなった子供たちと記念写真を・・

ギターに興味を持ったこの男の子は帰るまでずっとギターを離しませんでした

D姉妹は沢山の手作り品を作って来ていて・・子供たちを楽しませました

D姉妹が作ってきたお手玉のようなものでキャッチボール・・彼女があきるまでずっと続けて投げ合っていました

帰る頃には皆すっかり仲良しになっていました・・中には涙を流しながら見送ってくれた女の子も居ました

又、来る事が出来るでしょうか・・・？

又、きっときます・・・待っていて下さいね

RS活動＆青島B活動①

今日、午前中は教会の“RS創立記念集会”があり・・一人で教会に出かけました

バスの時刻表が無いので、遅れてはいけないといつも少し早く出かけます

バスが順調にきて随分早く着きました

既にこのように会長会の姉妹たちが早く来られて準備はできていました

そして日本からのお客様も来られていました

兄弟がBYUに短期留学した際に親しくなられたS姉妹を訪ねていらしたのです

時間になりました・・食事をしながらゲームをします

私の頂いた食事・・・会長のH姉妹が作られた韓国式海苔巻とパン、キッシュ、フルーツサラダです

このキッシュが焼き立てで・・とても美味しく、キッシュの概念が変わりました

海苔巻もお味見に一つ取ったのですが・・美味しくて三つも食べてしまいました

 

ゲームは・・紙袋の中に入れてある紙をひいて、書いてある質問にこたえると言う物です

私のひいた質問は

　　　　　　　What is your favorite place in this earth? でした

　　　　　　　東京&福岡神殿・・の他に中国の雄大な自然のある場所を1,2上げました

 

大体食事が終わった所で・・席を移してもう一つゲームをします

姉妹たちが二組に分かれてのゲーム・・各ジャンル金額を指定して、正解するとその分が頂けます

例えば“RS　Trivia”の400＄を選ぶと・・黒い字で書かれた問題が出て、答えます

選んだ方が正解すると400＄がもらえます・・ミスして相手チームが正解すると相手チームに400＄加算されます

正解は後で（青い字の部分）表示されます

＊RSについての色んな知識を試され、とても面白く盛り上がりました

このゲームを頂いていつか日本での集会で使ってみたいと思います

又、会長会は一人一人にプレゼントも用意してくれていました

中にはキャンディー、チョコレート、韓国の古代の靴の小さな置物が入っていました

いつもながら、会長会の姉妹たちの愛と働きに感謝しています

午後からは青島ブランチの活動です

夫の咳が止まりません！

今日は早朝から風がとても強い・・その所為か汚染指数が40と、とても低い

「今日はお天気もいいし、風も有るので洗濯物が良く乾くだろう」と、夫は洗濯をする

しかし・・登校する頃には、霧がでて来る

我が夫は1週間くらい前から咳が出始め・・未だに治らず、最近は鼻が詰まって苦しそうだ

それでも頑張って授業には出ている

それで学校の老師や笛の老師に喉に好い中国の薬や飴を勧められて飲んでいる

私はとても酷い喘息の咳を経験しているので、あまり気にならないが

夫はダウン寸前の様に見える

それでも今日は私の喘息の注射に付き添ってくれ

帰りには・・イオンに寄って綜合の宿題の資料集めを手伝ってくれる

宿題は・・第2課のテーマ“起名字qimingzi(名前を付ける）”綜合練習問題の一つである

“调查一些中国人的名字（可分别或不同年龄阶段），也可以调查商店或某类商品的名字。 分析一下各类名字的特点。”

私は時間の関係で中国人の名前の分析はできないので・・中国のお菓子の名前の特徴を調べようと思ったのだ

イオンのお菓子売り場で色んなお菓子の名前の写真を撮ってきたので

明日、明後日で結果をまとめ作文にして提出しなければならない

いつも注射の後はぐったり疲れて・・帰室後、暫く休息をとる

今日はイオンで夕食を摂って来たので

夫とともにベッドに入るが・・夫が一寸熱っぽいので、検温してみると38度もある

因みに私も・・と、測ってみると37度ある

私は平熱が35度代なので、普通の人の38度代であろう

私は注射をした後なのでその影響かもしれないので、気にしないでおく

夫は毎年、春先には咳が続くのであまり気にしていなかったが・・今回は症状が少し違うみたいだ

鼻うがいを勧め、毎日クルミとショウガを潰して飲み続けてきた

来週も続くようなら自家療法ではなく・・病院に行くように勧めてみようと思っている

 

“今天的一句话”

谁给你起名儿？  誰があなたに名前を付けてくれたのですか？

我爸爸给我起个名儿。   父が私に名前を付けてくれた

我的名字我爸爸起的。　　私の名前は父が付けてくれたものです　　　　＊起は取でも同じ意味になります

新しい相互学習が始まりました

今日は日本語学科のM先生に紹介して頂いた

新しい相互学習の相手Kさんとの初めての勉強です

Kさんは今2年生で、今年の7月にN1（日本語検定1級）にチャレンジするために頑張っています

今日は初対面だったので・・勉強はせずに色んなお話をしました

私の目的は地道didao (本物）な中国語を喋る事です

前学期にある同学が・・

「老師、私が学校で習っている中国語を使って話したところ中国人の友人にそんな中国語は私たちは喋らないと笑われました。　

なぜ、こんな言葉を一生懸命に覚えなくてはいけないのですか？」と、

厳しい口調で質問しました

その時の老師の返事ははっきりと覚えていませんが

言葉は変って行くもので・・今、若い人が使っている言葉だけを覚えても意味が無いと、言うような答えだったと思います

しかし、地道な中国語を話すためには・・中国人との交流が必要です

学校で難しい事を習っていますので、相互学習の時には地道な口語が出来る様に成りたいと思っています

今天的一句话（今日の一言）

いつまでも寒いわね！   一直都好冷啊

なかなか暖かくならないわね！   天气怎么也暖和不起来！

やっと暖かくなったわね！   终于变暖和了！

 

相互学習の後に・・今日は教会のHV教師の訪問がありました

手土産にH姉妹お手製のチョコチップクッキーを頂きました

最近は体重が落ちて血糖値も正常になったので・・安心して甘い物も頂いています

1枚食べて美味しかったので、もう1枚、もう1枚と・・瞬く間に3分の1は食べてしまいました

いつも姉妹たちのお心遣いに感謝しています

新しい老師で二胡のレッスン！

今までの二胡の老師は大学4年生で..7月の卒業を控えて卒論の準備で忙しく、今は故郷に帰っています

卒業するとアメリカに行く予定なので、中国にはいなくなります

どうしよう！　二胡の老師がすぐに見つかるかしら！？

夫の瓢箪笛の老師が青大の出身なので・・「後輩に二胡を教えてくれる人はいないか」とお願いしていました

すると、すぐに見つかって・・・

早速今日からレッスンが始まりました

 

前の老師は日本語が通じましたし、普段は親しい友人でもあったのでつい甘えが出ていました

新しい老師は中国語しか通じません

何を言っているのか・・・聴き取るのに必死です

前の老師が使っていた本を使って練習を始めます

初めにどのくらいのレベルなのかを見るために・・初めから弾いてみるように言われました

すぐに私の問題点を発見され・・姿勢や弓の使い方を注意されました

弓を引く（拉弓lagong）、弓を推す（推弓tuigong）時に手が揺れてしまいます

弓の角度や方向も一定でなくてはなりません

是も上下、前後したりしてしまうので・・・きれいな音色にならないのです

 

元の老師にも注意され続けていたのですが

夏休みや冬休みの帰国の間は・・二胡に触れることが無いので

すぐに元に戻って・・・癖になってしまっていたのです

今回は甘えを捨てて・・厳しく頑張ります！

S老師、今までありがとうございました・・・M老師、これからよろしくお願いします

301A班を紹介します

今日の青島は朝は曇っていたのですが・・下校時は傘を指すほどもないような雨が降っていました

しかし・・汚染指数は昨日の夜から段々上がり始め朝は109にまで達し、今は軽度の87です

雨が汚染物質を流してくれたのかな！？

 

先週で班の同学が落ち着きやっと教室も整いました

 

正面の黒板の両側には日本から持ってきたカレンダーの桜の写真を貼りました

他には课程表kechengbiao(時間割）と各課の予定表などが貼られます

入口側の壁には・・いつものように老師と同学たちの写真を貼ります

　彼は初めはB班に行っていたのですが、いつの間にか我が班に戻ってきました　
　彼女は山東師範大学の学生で実習に来ています・・今学期は我が班で勉強します

教室の左側は窓ですが・・カーテンのフックが壊れて垂れ下がっていました

どの教室も同じような状態で放置されていますが・・私はとても気持ちが落ち着かないので

同学のAさんに頼んでカーテンレールに固定して貰いました・・なので、カーテンは引くことができません

後ろの壁にはどの教室も・・時計、世界地図と中国地図が掛かっていますが、我が班には世界地図はありません

無くなっても・・そのままにされています

で、地図の左には中津城の桜の写真を・・右には富士山の冬の情景の写真を貼りました

もう春ですから・・富士山も春夏用にしたかったのですが、老師が「良いんじゃない！」と言われるので貼りました

我が班の教室は日本の桜の花盛りです

多分他の国の写真は望めないかもしれませんので・・5.6月に張り替えようと思います

 

さて、我が班は今学期14名（韓国4、ロシア3、タイ2、日本2、ウクライナ1、イスラエル1、チェコ1）

他に中国人の実習生が1名です

時々、研究生の聴講生も聴講に来ますので、30名は入る教室で寂しいかと思ったのですが丁度良い感じです

国際的には色んな問題がありますが・・教室では皆仲良く助け会って、楽しく勉強できたら嬉しいです

 

　　　　　　　　我们班就是我们家  　私たちのクラスは私たちの家庭です

バスの中の交流！

今日の青島はとても霞んでいます

これがPM2.5のせいだとしたら凄い数値に違いないと調べてみると数値は４3と良で本物の霞の様です

宿舎の前の交通警察もこの様に霞んで

教学楼から見たM楼方面も

誰だか「霧にむせぶ～～♪」何て口ずさんでいます、古っ！（私？）

 

昨日、教会からの帰りのバスで隣あった親子連れがいました

私は事情が許せば必ず話しかけることにしていますので・・女の子に持っていた日本のキャンディーを上げました

「你现在几岁呢？（歳はいくつ？）・・・「 七岁！（七歳）」ママが答えます

「那，你已经开始学习英语吗？（じゃ、もう英語の勉強が始まってるわね）」と、「ABCソング」を歌い出すと

その女の子も一緒に歌いだしました

私は女の子と話したかったのです・・以前は話しかけても中国の子供はあまり答えてくれませんでした

最近は少し変わってきて、話しかけると少しずつ答えてくれるようになったのです

お母さんは普通語の様でしたが遠慮なく中国人のスピードで話しますので聴き取るのがやっとです

耳に沢山の小さな針を打っていました・・多分中医に行った帰りなのでしょう

一生懸命に説明をしてくれます

一寸見、ピアスに見えるような小さな針です

説明では耳には色んなツボがあって、健康になると言っていました

とても興味があったのですが・・降りるバス停に着いてしまいました

写真を撮らせて貰えば好かったと残念！

 

最近はバスが空いていると中国人との交流ができるので楽しみです

でも、課題は発音で・・特に名前のように聞き取りにくい単語は難しいのです

昨日の女性は納得するまで自分の携帯電話で・・「こうか？　こうか？」と聞いてくれ

ご自分の名前も私がきちんと理解できるまで説明してくれました

今の携帯は便利ですね！

可愛い女の子とも少しお話しできたし・・これからもバスの中の交流を心がけたいと思います

キャンパスにも春が来た！

今日もポカポカした好いお天気で・・暖気の通っている室内にいると少し汗ばんできます

風が全くないせいか周囲の景色が霞んでいて

外出から帰って調べてみると・・150を超えているではありませんか！

私はいついかなる時もマスクはすることにしていますが・・最近夫の咳き込みが酷くなっています

空気清浄器と加湿器が壊れて・・使っていないのにも問題があるのかもしれません

早く加湿器だけでも買いに行かなければなりません！

それと夫にも必ずマスクはつけるようにしてもらいましょう

 

教会の帰り、用があってひとつ前のバス停でバスを降り・・キャンパスを暫く歩いて宿舎に帰りました

あちこちに色んな花が咲き始めています

連翹・・桃・・これは白い梅の様です

 

日本ではもう桜の花が咲き始めた所もあるようですね

青島は四月の末に見頃を迎えます

毎年、市内にある中山公園の桜見物を楽しみにしています