ちょこっと通じた

先日、我が家の玄関のチャイムを鳴らしたのは…

若い女の子でした。

「廃品回収。鉄クズ。ありますか」

見ると、家の前に大きなトラックが停まっています。

 

雰囲気と話し方で、すぐに中国人だとわかりました。

そっか。異国の地で、がんばって稼いでるんだねえ。

…ってか、ちゃんと市の許可を得てるのかな？

 

えっと、燃えないゴミを、出せばいいのかな？

と思いましたが、これといって、出すものがありません。

「何も無いです」と言えば良かったんでしょうけど、ついスケベ心を出して、

「没有」と中国語で言ったんです。

 

「おー、中国語？」

女の子の顔がぱっと明るくなりましたけど、

そのまま去っていきました。

 

ちょっと胡散臭い相手だったかもしれませんが、

自分の中国語が初めて通じてちょっと嬉しいトロでした。

 

中国人は物怖じしないというか、

日本人の感覚だとけっこう馴れ馴れしいと感じるかもしれません。

まあ中国って大きな国で、人口も多いですから、

自己主張を積極的にしないと、いつまでも放っておかれてしまうのかもしれませんね。