最近の、蒸し暑い夜の楽しみは、ハードボイルド小説を読むことです。
ハードボイルドというと、古いところではダシール・ハメット、ロス・マクドナルド、
日本の作家では、大沢在昌さん、藤原伊織さんなど、たくさんありますけど、
僕はローレンス・ブロックの、マット・スカダー・シリーズが好きです。
海外の小説って、翻訳をする人の技量によって、
面白さが半減してしまう場合もありますが、
田口俊樹さんの訳なら、その心配はないかと思われます、
毎晩、強さと弱さが同居する、かっこいい主人公に魅了されながら、
本の世界にのめり込んでいます。
