誓いをたてたものの、もう年末。。。

ああーまたもやずいぶん空いてしまった、期間が。。。
今年前半に誓った「ブログやるぞ！」が全くできませんでした。。
仕事のほうは、7月から9月に忙しかったものの、夏休みの終わった10月はがっくり少なくなり、11月前半ちらほら。。。そして、後半からはまたかなり忙しくなりました！
そして今月は、あまり休みがないくらい、仕事です！！

でも、でも、去年だったら秋は団体様のツアーが結構あったのだけれど、今年はさっぱり。。。。。

今年お仕事した団体は、全部インセンティブばかりでした、しかも同じ会社のシリーズものとか。。。
また、アテンド通訳も今年は多かったです、秘書業をしていたころをなつかしく思いましたし、いろいろ勉強になりました。

通訳ガイドにとって、また、旅行業全体にとって、震災、原発の影響は計り知れないですね。

あと半月で今年も終わりですが、来年はどんどんいい年にしたいですね。

それから、またまた自分に誓いをたてて、ブログにいろいろ書いて行きたいですね。
１日１日はあっという間に過ぎてしまうから。

今月も後半休みなしですが、時間をみつけてはいろいろさかのぼって回想していきたいと思いま～す