一瞬焦った

Lindaがまた写真を送ってくれました。本当に忙しそうです。ところでメッセージに "mis manitas me arden"という一文（翻訳サイトで和訳すると「私は私の（小さな）手を焼きました」）があったので、もしかしたら画像のパン焼き窯で火傷をしたのかと慌てました。が、調べてみたら「手が荒れている」という意味のようです。私の西語読解力もまだままですね。