鬼には笑われたくない

昨日は町内会主催の祭でした。





父の隣に座っている人の家とはいわゆる「同家」の関係です（その人の義理のお母さんと私の祖母が姉妹）。「いつ会わせてもらえるんや？」と尋ねられました。もちろんLindaのことですが、とりあえず「早くて１月」と答えておきました。（それ以上のことは言えません。）その後Skypeのビデオ通話を試みたのですが、残念ながら転送速度が遅いため彼女の姿はハッキリ見せられませんでした。

以下は昨日最初に送ったメッセージ。叶うといいですが。というより実現しなかったらえらいことですわ。

Hoy es el día de la fiesta de la comunidad. Estoy alegre pensando que estarás aquí el año próximo.
（今日は町の祭の日だけど来年君がここにいると考えたら僕は嬉しいよ。）