스승의 날

오늘은 스승의 날입니다.

직접 또는 간접적으로 가르쳐 주신 선생님들께 감사드립니다.

직업적인 「선생님」뿐만 아니라 다양한 것을 가르쳐 준 부모님도, 가족도 동료도 감사합니다.


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

스승의 은혜는 하늘 같아서 우러러 볼수록 높아만지네
（師の恩恵は空のようで　仰ぎ見るほど高くなる）


참되거라 바르거라 가르쳐주신 스승의 마음은 어버이시다.
（誠になれ　正しくなれ　教えてくれた　師の心は親です。）


아아 고마워라 스승의 사랑 아아 보답하리 스승의 은혜
（あ～　ありがたい　師の愛　あ～報いる　師の恩恵）

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

今日は、韓国では「先生の日」です。

韓国で日本語を教えていたとき、この日は授業にならなかったのですよ（笑）

メロディーがうろ覚えなので歌えませんが、先生の日に学生さんが歌ってくれた歌です。


教えていただいた先生方の中には、鬼籍に入られた方もおいでになり、時の流れを感じます。

普段の授業だけでなく、学生との接し方、仕事の優先順位についての考え方、転出時の身の引き方、いろんなことを実際に見て、我が身を振り返る材料にしています。


ＦＡＣＥＢＯＯＫで、中学校の時の部活の顧問の先生を見つけました。

ネットの発達がこういう「つながり」を強くしてくれるのであれば大歓迎です。