けやかす。（翻訳版）

（けやかす）の翻訳です。

「はあ、けやかす？・それはなんですか」
「なんのことかって、あんた。これが分かりませんか」
「はい、そんな、唐人の寝言のようなことを聞いても、全然わかりませんねえ」
「あんたも、駄目な人だねえ」
「はい、駄目な者でも、なんでも。そんな事はどうでもいいから、早く教えてくださいよ」
「まあ、早い話が東北地方で、大きな地震がありましたねえ」
「はいはい、ありましたねえ」
「その時、福島の原発が被災したことは知っているよねえ」
「はい、そりゃ私も知ってますよ」
「そのため、あっちでも、こっちでも電力が不足してきましたね」
「はいはい、それはいいけど、なんの話をしてるの。全然話が進まないじゃないの」
「まあ落ち着いて、聞きなさい。・・そんなことで、節電、節電と叫ばれるようになりました。
つまり、無駄な電気などは、こまめに消しなさい、ということですねえ」
「早い話、（消す）ということですか」
「そうだよ。（きやかす）と言うひともあるが、それも同じことですよ」

　１４℃