「また、どこだえのほーで、おじぇー、爆弾のもとねなーやーなもんの実験をしたさーで、しぇかいじー、おーはいごんだがね」
「うん、あのもんらちゃ、ほんね、えけたもんじゃ、ありゃしぇんねえ」
翻 訳
けしからん、こまったものだ。
「また、どこやらの国で、恐ろしい爆弾のもとになるものの、実験をしたそうで、世界中大騒ぎです」
「はい、あの国は、ほんとに困ったものですねえ」
出雲弁といっても、地域によって、いろいろな言い方をします。
えけたもんじゃーねー。
えけたもんじゃなえ。
いけたもんだあらせの。
いけたもんだあらしぇん。
いけたもんじゃありゃへん。
等など
５℃
雪で閉じ込められていることでしょうが
元気でお過ごし下さい。
大寒になり、本格的な雪国になりましたね。
お大事に・・・。
連日の降雪ですが、寒さも大変です。
そちらは、如何ですやら。
お互い元気で過ごしましょう。
有難う御座いました。