まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

出雲弁のこと(共通語版)

2006年12月12日 | 仁多弁日記

などと言って、分かったような事を言っていますけど、私は学者でもなし、研究や学習もし てはいません。
周囲の老人の話しを、少しずつ憶えているだけです。
こうして出雲弁を書こうと思うと、難しいものです。
地域によって違いがありますからね。

私の書く出雲弁は、いわゆる仁多弁が主ですが、それに松江・出雲あたりの出雲弁が混じっ ています。
それに、固有名詞などは、ひらがなで書くとわかりませんから。
例えば松江市は(まっちぇし)といいます。
こんな事を書いても、みなさん、何のことかわからないでしょう。

また、固有名詞ではありませんが、地域によって、こんなに違うと言う例を一つ。

それは何ですか。
1)そりゃー、なんかね。
2)そら、なんかね。
3)さー、なんかね。
4)さ、なんかね。

まあそんな具合で、読みにくいとおもいますが、興味のある人は、読んで見て下さい。
では、今夜はこのへんで。

正午の天気11.0℃