まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

ところねよって、ちがーけん。

2006年08月31日 | 仁多弁日記

その土地によって、変わります。

出雲弁だ、ちーても、山ふとつ越えたー、川ーわたったーすりゃー、ちーとわて、ちがーますけん。

はえー話しが、おちん方じゃー、うえのやーね言いますだもね。
こーが雲南市ん方へでーちーと、下のやーねなーますけん。
ちょっこし、くらべてみてごしなはえ。

出雲弁ててえっても、山ふとつこえたー、川をわたーと、ちとわて、ちがえますけん。

共通語で
出雲弁だと言っても、山一つ越えたり、川を渡れば、少しずつ変わります。
早い話が、このあたりでは、上のように言いますけど。
これが雲南市に行くと下のようになりますから。
一寸くらべてみてください。

別の言葉をくらべてみる

   共通語        おちん方      よその方       
   お父さん       とうさん       おとさん     
   お母さん       かあさん       おかさん     
   宮へ参る            宮へまえる       宮へみゃあ

正午の天気29.0℃
 
今日は、のくさかげんも、ちーと、らくねござえした。