まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

道ばたで、立ち話

2006年08月29日 | 仁多弁日記

A 「まあー、こないだごらー、ひのちじは、くらくらがつくほど、のくーござえしたねー。」
B 「ほんねねー、えたしん、なーやーねしたは。」
A 「そーで、おまえはんとこ、みなはん、おまめねござえしやら。」
B 「はえ、だんだんだんだん、おかげさんで、まめで、やっちょうましがね。」
A 「はー、そら、えーことだね、なんよーも、まめながえちばんでしけんねー」
  「おまえさんも、あんまーむりーして、からだーめがんやーね、さっしゃえましぇや」

共通語で
A 「まあ、ここ二・三日、日中は、めまいがするほど、暑うございましたね」

B 「ほんとにねえ、病気になるようでした」
A 「ところで、あなたのお家の、みなさんは、お元気ですか」
B 「はい、有り難うございます、お陰様で、健康で暮らしていますよ」
A 「ああ、それは、ようございますね、何にもまして、健康が一番ですからね」
  「貴方も、あまり無理をして、病気にならないように、なさいませよ」

正午の天気32.5℃