再会

今日はロシアのお宅にお客に行きました。「お客に行く」というのはロシアではよく使われる表現で、ロシア語の初心者はかなり早い時期にこの表現を覚えさせられます。さて、それで、ぼくは今日ロシア人のお宅へお客に行って、もてなされてきたのでした。

去年の夏にホームステイさせてもらったおばさんの家を、訪ねて行ったのです。こっちで知り合いになった日本人の学生さんと話していたら、どうやらぼくらは同じ家にホームステイしていたらしいということが分かり、では一緒に訪問しようじゃないか、という話になったのです。

なんとかアパートに潜り込むことに成功したぼくらは、そのおばさんの部屋のベルを押しました。そして感動の再会と相成ったわけです。・・・ところが、去年一緒に暮らしていたのというのに、どうもぼくのことはうろ覚えなんですよね。どうやら一年に何人か日本人がホームステイしているようで、個人の顔はいちいち覚えていないみたいです。

でも、おばさんはぼくらを色々な料理でもてなしてくれて、おなじみの「ビリー、ビリー」も連発して（「食べなさい」というような意味です）、懐かしかったです。おばさんは早口で相変わらず何言っているのか聞き取れなかったけれど、つまりこの一年でぼくはまるで成長していなかったけれど、でもこうして「再会」できるということは、去年の経験も無駄ではなかったのかな、と思えてきます。去年ホームステイしなければ今日こうしてぼくらが彼女の家を訪ねることは当然ありえなかったですから。

今日はとても楽しかったです。別れ際には抱き合ってキス、おばさんは涙を手で拭い・・・いやホントの話です。こういうのもいいですね。

ちなみに帰り際に蜂蜜売りのお兄さんとも再会。当然全く覚えていなかったけれど、それでもいい。うむ、すばらしい一日でした。