「キムチの材料費」

'김장값 '　「キムチの材料費」

11月の後半から12月にかけて、韓国の各家庭では、この冬に食べるキムチをつけるそうです。
今年の夏に上陸した台風の被害の影響で、「キムチの材料費」が続騰しているという新聞記事がのっています。

'김장값 4인가족 14만9880원
한국물가협회는 최근 시중 김장비용을 조사한 결과 4인 가족 기준 올해 김장 비용은
지난해 12만2450원보다 22.4% 오른 14만9880원 정도 들 것으로 추산됐다고 밝혔다. '

「キムチの材料費　4人家族基準　14万９８００ウォン
韓国物価協会は、最近の市中のキムチ材料費を調査した結果、4人家族基準、今年の費用は
去年の12万2450ウォンより22.4％上がった14万9800ウォン程度になるとの推算を明らかにした。」

キムチ冷蔵庫（김치냉장고）に、食堂で食べ放題のキムチ。日本に来ると、キムチがおもいっきり食べられないので、
とてもいらいらするとおっしゃる韓国からのお客さんたち。

「キムチの材料費」が新聞の経済面にでるところに、韓国を感じました。

今日の夕食は、キムチチゲにしようかな。