potereを使った丁寧なものの頼み方

Scusi, può farci una foto?
Scusi, ci può fare una foto?
すみません、われわれの写真を撮っていただけますか？

Mi può dire dov’è l’ufficio postale?
Può dirmi dov’è l’ufficio postare?
郵便局がどこか私に教えていただけますか？

Può prestarmi questo libro?
Mi può prestare questo libro?
私にこの本を貸していただけますか？