il tenore non era molto bravo

今週の講座も「半過去・近過去」
Taro, ma allora tu conosci bene l’opera italiana, vero?
No, non tanto.
Ma mi piace molto e ascolto spesso anche i CD.
Sabato i cantanti erano tutti bravi?
No. purtroppo il tenore non era molto bravo.
Nell’opera il tenore è importante, e se non è bravo, rovina un po’ il dramma.
Sei un vero esperto, Taro!

条件法現在
Berresti ancora un bicchiere di vino?
君は、（できれば）ワインをもう一杯飲む？
Verrei volentieri alla festa.
私は、（できれば）喜んでパーティに行く。
Che cosa potremmo fare per voi?
私達は、君達のために何ができるかしら？