学校の様子

2010年1月からの学校の様子をお知らせします。

第3回学校運営協議会

2016-03-08 08:17:31 | 日記

We had our third annual school adminstration council.

Parents and guardians and neighborhood residents participated in

discussing the school adminstration and school subjects.

We've decided on the direction of next school year thanks to receiving

your wisdom on these matters.

第3回の学校運営協議会が行われました。

学校運営や学校の課題について、

保護者や地域の皆様に参画していただく仕組みです。

おかげさまで御知恵を授かり、来年度の方向性が定まりました。

Realizamos a terceira reuniao anual sobre administracao escolar.

Pais,vizinhos e encarregados da educacao participaram discutindo sobre a

administracao escoar e sobre as disciplinas

Desta forma os pais e comunidade participaram da escola.

Gracas a voce que participou pudemos ter a direcao a respeito do proximo ano. 

 


音楽クラブコンサート

2016-03-04 15:59:05 | 日記

The music club had a concert.

For about 20 minutes various songs were performed.

The lunch room venue seating was beyond full.

音楽クラブのコンサートが行われました。

20分程度、数曲が披露されました。

会場となるランチルームの席がいっぱいになるほどでした。

O club de musica realizou um concerto.

Por 20 minutos aproximadamente tocaram varias cancoes.

Os assentos da sala de refeicao foram todos ocupados.  

 

 


読書タイム終了

2016-03-03 13:03:51 | 日記

For one year every Wednesday morning the whole school read books.

It's said that reading is grows a rich heart and imagination.

We recommend reading with the family.

水曜日の朝、1年間を通して、

全校で読書を行って来ました。

今回で終了しました。

読書は、想像力、豊かな心が育つと言われています。

家庭での読書もお勧めします。

 Durante todo o ano,nos dias de quarta feira na parte da manha

fizemos a leitura de livros em toda a escola. 

A leitura faz bem ao coracao e imaginacao.

Nos recomendamos leitura com a familia.