３学期始業式

The third semester has begun．

Once again,

a new year has come and everyone is determined to adopt new goals resolutions.

３学期が始まりました。

新しい年を迎え、皆、目標を掲げ決意を新たにしました。