The 6 graders had a field trip.
They learned about the air raids over Kofu,
heard first hand experiences from the war,
studied at the museum of archaeology about how fires start,and visited ancient graves.
６年生が校外学習に行きました。
甲府空襲展では、戦争体験者の話を聞き、
考古博物館では、火おこしをしたり、古墳の見学などをしました。
A 6 serie realizou uma viagem de estudo.
Eles estudaram sobre os ataques aereos ocorridos em Kofu,
ouviram experiencias em primeira mao sobre a guerra,
estudaram como comecam os incendios e visitaram tumulos antigos.
We had an assembly about health.
We leanerd any how to stay healthy during the summer.
保健集会を行いました。夏を元気に乗り切る方法を学習しました。
Nos realizamos uma reuniao sobre saude.
Aprendemos algumas maneiras de nos mantermos saudaveis no verao.
The second graders visited Takara for their socio-environmental studies.
They got to try out picking mini tomatoes from the tomato garden there.
２年生が生活科の勉強で「た・から」に校外学習に行きました。
店の中の見学やミニトマトのトマト狩り体験をさせていただきました。
A 2 serie visitou o Takara para um estudo.
Eles apanharam mini-tomates do Jardim de Tomates.
