Another new year has arrived and the third trimester has finally begun.
Each grade's year is about to come to an end as well.
We hope that the students have made many goals
and are motivated to do their best.
新しい年を迎え、いよいよ３学期が始まりました。
学年のまとめの時期でもあります。それぞれ目標を立て、
更に意欲的にがんばってほしいと思います。
Mais um ano novo chegou e o terceiro trimestre finalmente comecou.
A cada ano e sobre comecar a terminar bem.
Desejamos que os alunos tenham feito muitas metas e que estejam
motivados a fazer o seu melhor.
