The other day the Joei Elementary sent out a communiccation email to everyone.
It was about the late school opening commencement time
but it seems that some residences didn't receive the mail.
If you change your registered mail address on your phone or other deviceplease inform the school.
We would like to make sure you are able to receive important messages.
先日、常永小連絡メールを一斉に流しました。
始業時刻の開始を遅らせる内容でしたが、メールが届かなかった御家庭があったようです。
携帯を変えたり、アドレスを変えたりした場合は学校までお知らせください。
大事な連絡が確実に届くようにしたいと思います。
Estes dias enviamos e-mail de recado as criancas que entrariam mais tarde devido a neve.
Alguns e-mails voltaram e pedimos caso tenha mudado o e-mail que avise a escola para trocar com o novo endereco de e-mail。
E importante que tenhamos um sistema de contato confiavel.