【フェアトレード：Fairtrade】

(One world Festival) Japanese Language Only

大阪のワンワールドフェスティバルにおいて、2日間フィリピン料理の販売を行いました。ものすごく寒かったのですが、大阪と名古屋の混合ボランティアチームで、頑張って声を出し続け、ほぼ完売することができました！

大阪の中心メンバーのKさんは、7年前にアイキャンのスタディツアーに行って以来、毎年このワンワールドフェスティバルでの出店の中心メンバーを担ってくれています。名古屋から参加のKさんは、今回だけでなく、東京のグローバルフェスタの際も車を出してくれました。アイキャンの活動は、ボランティアの皆さんで成り立っています。14名のボランティアさん、ありがとうございました。

収益金は、すべてアイキャンの活動に使わせていただきます！

■マンスリーパートナー【あと50名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在200名、あと50名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンスタディツアー！【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

14 ICAN volunteers participated in selling Filipino foods in One World Festival, Osaka. All the proceeds will be used for the activities of ICAN. Thank you!

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【転送歓迎：採用情報】

(Recruiting Japanese Staff) Japanese Language Only

私たち認定NPO法人アイキャンは、路上や紛争地、自然災害被災地、先住民の子どもたちが抱える問題を解決すべく、毎日真剣に活動しています。

そんな私たちと働いてみませんか？アイキャンでは、もっと社会をよくするために、日本（名古屋市）とフィリピンやジブチ（アフリカ）で活動する有給職員、インターン、ボランティアの採用を強化しています。（路上の子どもたちの保護施設で、子どもたちと寝食をともにする長期無償ボランティア・インターンもあります。）短期訪問はスタディツアーがお勧めです。すべて定員になり次第締め切りとなります。

詳細　http://www.ican.or.jp/

PS：2/6、2/7の大阪でのワンワールドフェスティバルに、大阪ボランティアグループと職員2名が参加します！
http://www.interpeople.or.jp/owf/

■マンスリーパートナー【あと50名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在200名、あと50名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【ジェネラルサントスの子どもたち-Children in General Santos】

English after Japanese language

1994年にアイキャン最初の事業として始まったミンダナオ島での奨学金提供の事業は、現在まで続いています。この地域では、一番多い時で、約200人の奨学生がいました。小学校1年生からアイキャンに参加したこの奨学生たちも、今、大学生になっています。卒業までもう少し！

P.S.今日NHKラジオ名古屋放送局「夕刊ゴジらじ」に出ていました！
http://www.nhk.or.jp/nagoya/gojiradi/

■マンスリーパートナー【あと50名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。たった今、新たに1名参加していただきました。現在200名、あと50名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンスタディツアー！【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

The first project of ICAN started in 1994 in Mindanao is still on going. In this area, there were 200 scholars. These kids in the picture joined ICAN in their 1st year of elementary school are now university students.

PS, ICAN staff was on a radio program of NHK today.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【国際理解教育事業-Promoting International Understanding】

(Tulay Project) English after Japanese language

7年前に始まったアイキャンの絵手紙交流トゥライプロジェクト。今年は、日本とフィリピンの約4,500人の児童・生徒が参加し、「平和」をテーマに、絵手紙を通じた交流を行いました。日本から送られた絵手紙は、フィリピン各地のアイキャン事業地や提携校に送られ、その一部はミンダナオ中部の紛争地域の子どもたち（写真）にも届けられました。

トゥライとは、フィリピンの言葉で「橋」という意味です。両国の「架け橋」になることを祈って名付けられました。私たちは、若者の対等な異文化交流が、平和な社会を作ると信じています。来年以降の参加希望校を募集しています。

関連記事（Japan times：英語）
http://www.japantimes.co.jp/…/aichi-letter-swaps-deepen-t…/…

■マンスリーパートナー【あと51名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在199名、あと51名です！月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンスタディツアー！【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

This year, 4,500 children and youth in Japan and the Philippines participated in Tulay Project ( postcard exchange project ) with a theme “Peace”. Those sent from Japan have already arrived in many project sites of ICAN and partner schools in the Philippines. The pictures are from Pikit, Central Mindanao. “Tulay” means bridge in Filipino language and it implies “bridge” of multi-cultures. We hope this project by children and youth leads to peace. Any schools in Japan and the Philippines are welcomed to participate.

Reference: Japan Times
http://www.japantimes.co.jp/…/aichi-letter-swaps-deepen-t…/…
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html