ロシア風英会話

ロシアからIvanov先生が来ていて必然的に会話は英語となるわけで英会話のいい練習になります。先週は日本ではGSM規格の携帯電話が使えないということでプリペイドの携帯電話を買いにいきました。使い方まで一緒に勉強。プリペイドでもeメールができてカメラつきがあるというのは知りませんでした。　

その後、家に行ってTVのチャンネルの設定など、したらお土産をもらいました。　べレスタ＝日本の白樺で作ったしおりです(写真参照)。
熊がいますがここで雑学…

「ロシアでは古来より熊を崇拝・畏怖の対象として見てきていて、本来の「熊」という単語を発音すると、本当に熊が現れてしまうと信じられていたので、偽名や言いかえを使っています。

медведь　メドヴェーチ（蜂蜜を食べる者）
Михаил　ミハイル （人名）
Миша　ミーシャ （ミハイルの愛称形）
Мишка　ミーシュカ（　　　〃　　　：小熊などに対して）
Матрёна　マトリョーナ（女性の人名：雌熊に対して）

などと呼びます。ちなみに現在では本来の「熊」という単語は廃れてしまって、上に挙げた呼び替えのみが単語として定着しています」

ということですがこのМихаил　ミハイル （人名）というのがIvanovさんの下の名前です。　このしゃれははじめわかんなかったのですが何度か話している内に理解できました。

昨日は一緒に郵便局にいって郵便物を受け取りました。　
博論はスパコンの入れ替えなどでいろいろとやることが増えて停滞気味です。

先日のレースで足を痛めてしまったので今週はおとなしくして研究と博論書きに集中しようと思います。

＜今日の英語＞

10月からビジネス英会話を始めることにしました。
レッツスピークはそのまま続けます。
"outsource"　 外部調達する

＜今日の博論＞
6章/10章　　　6章CF4誘導結合プラズマと基板バイアス効果の解析
　　　　　　　　計算結果　基準条件の結果考察