まこGの認知落書

世の中の変化のスピードが早く理解できない事が多い。
これは,自身の存在確認かもしれない。

米国の心 Bob Dylan

2017-02-11 | Weblog

音楽家でありながら ノーベル文学賞 を受賞 話題になった人物
アメリカのロック音楽界の重鎮だという ロック音楽なんて爺さんには、ほど遠い
新聞で見る限りでは、変りもののイメージ

 この歌詞も英会話教室で 勉強 protest song(反戦の歌)トランプ旋風が吹いているので、1番のみ紹介しよう

Blowing in the Wind
How many roads must a man walk down  人は幾つの 道を歩めば
Befor you coll him a man?        人と 呼ばれるのだろうか
How many seas must a white dove sail  白い鳩はいくつの海を渡れば
Before she sleeps in the sand ?                砂浜の中で眠れるのだろうか
Yes how many times must the cannon balls fly 砲弾は何発放たれれば使用禁止と なるのだろうか 
Before they're forever banned ?     友よ答えは風の中に吹いている
The answer is blowin in the wind.   答えは、風の中に吹いているのだ

この歌詞を見たときにラストの2行 なんて日本風の表現だろう と 感じた
変わり者どころか なんてまっとうな人物だろう。