eine Pause

ドイツで右往左往する関西のおばちゃんのお話。
外人を見たら逃げていた私がまさかのドイツ暮らしΣ(゜д゜lll)

フライングなバレンタイン

2014-02-13 19:09:00 | 風物詩
初めて夫からお花をもらいました。


というのも明日はバレンタイン。

ドイツでは日本と逆で、男性から女性にプレゼント(お花と香水やチョコなど)を贈ります。

スーパーにも一年中お花が売られていますが、この時期はいつもに増してお花が増え、その隣りにチョコなんかもディスプレイしてあります。

そのドイツに20年以上住んでいながら、そういうことにはまったく無頓着な夫。

去年はお花をリクエストしたら、「仕事帰りに買いに行ったけど、どこも売り切れで買えなかった」と手ぶらで帰ってきました。

お花がなくても代わりに何か買ってくれればいいのに、そこまで気が回らないんです

今年は早めに買ってと頼んでおいたら、昨日買ってきてくれました。

スーパーで買ってくれたので3ユーロもしないと思いますが、値段うんぬんよりやっぱり嬉しいです。



私から夫にはお酒入りのチョコレート。

夫は甘い物嫌いなので今までチョコなんて必要ないだろうとスルーしてきたのですが、もしかしてと思って聞いてみたら「お酒入りだったら食べたい」と言われてびっくり。

気が回らないのは私も一緒でした

そこで2種類のチョコを用意。 すでにいくつか食べてしまっていますが・・。

   

左側は果物の蒸留酒入りのチョコで2段重ねで32粒入り。ナッツ入りのチョコの中に液体のままの結構強いお酒が入っていて夫はこっちが好き。(Aldiにて3.79ユーロ)

右側はお酒入りのクリームが入っていて、アルコールは弱めなので私向きでした。(Rossmannにて2.69ユーロ)

一粒○ユーロというチョコ専門店もありますが、庶民なのでこれで十分満足です。

日本のように義理チョコを用意する手間もなく、シンプルなドイツのバレンタイン。

このスタイルが私たちには合っているので、来年からもフライングで安上がりのバレンタインを過ごそうと思います。



にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村

人気ブログランキングへ








8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
なんだかんだ言っても・・・ (ジージ)
2014-02-14 04:19:23
はいでぃさん こんばんは
ご主人からの贈り物。それの正体がわかっていてもいいではありませんか。
初めてもらった、それの方が大事ですよ。おめでとうございます。
ドイツでも、少しずつバレンタインデーの商業政策は上昇気味ですが、
それでも異常なほどではないですしね。
あの日本の習慣というか、バレンタインデーの宣伝には付いていけません。
義理チョコだの何倍返しだの、いい加減にして欲しいと思います。
気持ち、それが大事だと僕は思います。
はいでぃさんからもご主人にリキュール入りチョコ。
ご主人もどこで買ったか、大体見当はついていても、良いと思いますよ。
返信する
いいですね~ (柚子)
2014-02-14 07:49:02
おはようございます
東京はまたも雪の週末です

ドイツではバレンタインの習慣が日本と違うんですね***
最近は日本でも男の子からちょっとしたプレゼントを用意することがあるようですが…

ご主人からのお花、嬉しいですね
お花は保存できないし、食べられないし、男性にとっては「なんで欲しがるの?」的な物なのでしょうが、女性にとっては何歳になっても嬉しいですよね~
はいでぃさんからのチョコレート、美味しそうです
リキュール入りのチョコは子供の頃の憧れでした

バレンタインかぁ…私も何かしようかな…
雪、降っているし、外出するのもなぁ…
きっと今年も何も無しで過ごすことになりそう

 ハッピィ バレンタイン 
返信する
>ジージさん (はいでぃ)
2014-02-14 15:51:13
おはようございます。
見当が付いているどころか、お互いどこでいくらで買ったか全部言っています。
うちは安いのに抵抗がないので、安くて満足できるのが一番なんです。
日本のバレンタイン商戦は異常ですが、そう感じながらも日本にいた頃はしっかりはまってました。
今は気楽でいいです。


返信する
>柚子さん (はいでぃ)
2014-02-14 16:02:20
おはようございます。
また雪ですか。
交通が麻痺したり、大変ですよね。
もし外出されたら転ばないように気をつけてくださいね~。

聞いた話では小・中学校では男子がバラを持って学校に行き、誰からか分からないようにして渡すらしいです。
なんだか素敵ですよね。

お花は過去数回しかもらったことがないですが、やっぱり嬉しいです。
日本ではお花を持って歩くのが恥ずかしい男性も多いかと思いますが、こちらでは普通の光景なので買いやすいかも。

お酒入りチョコは私も憧れでした。
今回久しぶりに食べて、お酒が弱い方ならたまにはいいかなと思いました。(強い方は舌がピリピリして一粒も食べられませんでした



返信する
Unknown (Ikako)
2014-02-14 22:09:00
だんなさん優しいですね。
うちは、生まれたときから、ドイツに住んでいるのに、バレンタインデーは何もしたことがないから、これからも何もしないと、開き直った態度で言われて、腹が立ちました。だから、私も何もしません。

右側のチョコ、見た目もかわいいですね。アルコール弱めだったら、私にも食べれそうです。Rossmannに買いに行こうと思います。
返信する
>Ikakoさん (はいでぃ)
2014-02-15 01:07:35
それは確かに腹が立ちますね。
今まで何もしてなくても、Ikakoさんという奥さんができたのだから、ドイツ流にプレゼントしてくれればいいのにと思ってしまいました。
ちょうどIkakoさんの方にもお邪魔していたんですが、お金を取るのはいい作戦ですね

うちは自分では気がつかないけど、頼めばやってくれるという感じです。

右側のチョコはシャンパンとか卵のリキュールとかお酒の種類もいろいろだし、食べやすいのでお勧めですよ。
返信する
素敵なバレンタイン (セツ)
2014-02-15 11:03:33
そうですか……、お互いに渡し合える素敵なバレンタインでしたね。
うちも旦那はチョコレートがあまり好きじゃなくて、事前に「いらんからね!」と念を押されていたので買いませんでした。
変わりに美味しいケーキでも……って思っていたら、大雪で車が出せず。。。
雪のせいで旦那が早く帰宅したので、一緒にスーパーに行って、ケンタッキーでちょっと買い食いして楽しみました。

たま~に旦那が何か、美味しいものでも買ってきてくれると、すごく嬉しくなりますね。
ドイツではお互いに渡すんですね、そのほうがなんだか素敵。
職場で義理チョコを気遣ったりするのも、それなら楽しくなりそうなのにな~。
返信する
>セツさん (はいでぃ)
2014-02-15 16:49:42
うちはドイツ風・日本風ミックスでお互いに渡しましたが、ドイツでは女性がもらうだけだと思います。
ホワイトデーの習慣はあるのか、よく分かりません

日本はいろいろ美味しいものの選択肢があるのが良いですね。
ケンタッキーもおいしそう
(ドイツにもケンタッキーはありますが、近くにないので年に1回も食べないんです)
でも今年は雪で大変でしたね。

日本以外の国では義理チョコは「そんな馬鹿らしいこと」と思われて浸透しないでしょうね

返信する

コメントを投稿