2020令和2年の漢字は、「密」が選ばれた。台湾では「疫」だったそうだ。ところで、3密によってこの文字が代表するというのだが、密を避けると感が手も、この文字には違和感を覚える。どういうことか。込み合うとか、近すぎるとか、まして閉じ込めるの意味内容があって、密の字義は本来異なる。字通によると、次のようである。
【密切】みつせつ 親近。
【密接】みつせつ 密切。
【密集】みつしゆう 群がり集まる。
【密閉】みつぺい とじこめる。
古辞書の訓
〔名義抄〕密 シノビヤカナリ・キビシ・タシカナリ・ヒソカニ
〔字鏡集〕密 タツ・ヒソカニ・キビシ・シノビヤカナリ・コマカナリ・タシカナリ・シヅカナリ・トドム・カクス・ツツシム・シヅカ・シケシ・チカシ・カタム・マサシ・アフ
訓義
［1］ ひそか、密儀、かくす、おくふかい。
［2］ やすらか、しずか。
［3］ こまかい、つまびらか。
［4］ したしむ、つとめる、つつしむ。
というふうに、訓義となると、密の行為に近接するとならない。
＞廟中で聖器の戚に火を加える秘儀で、おそらく祖霊の安寧を求める厳重な儀礼であったのであろう。ゆえに秘密・親密・厳密などの意がある。
今年の漢字は「密」その理由は…
2020年12月14日 18時01分
＞
協会は「密」が選ばれた理由として、
▽新型コロナウイルスの感染拡大で「3密」ということばが使われ、多くの人が常に「密」を意識しながら行動するようなったことや、
▽離れていてもオンラインなどで大切な人との関係が「密」接になったこと、
それに、
▽政界や芸能界では内「密」や秘「密」が多かったことを挙げています。
清水寺の森貫主は「漢字を本尊に供え、世界的な新型コロナの被害でお亡くなりになった方のご冥福を心からお祈りし、来年はぜひいい年でありますようにと祈念しました。密という字には親しみという意味が含まれているので、物理的には離れても心はさらにしっかりしたつながりをもっていきたいです」と話していました。
今年の漢字は「密」 新型コロナ反映、京都・清水寺で発表
12/14(月) 14:05配信
＞京都新聞
一年の世相を表す「今年の漢字」に「密」が選ばれ、京都市東山区の清水寺で14日、日本漢字能力検定協会（同区）が発表した。新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、政府などが3密（密閉、密集、密接）の回避を多く発信したことが反映された。
応募総数20万8025票のうち13％余りになる2万8401票を集めた。
2位は「禍」、3位は「病」と、いずれも新型コロナ関連。人気漫画「鬼滅の刃（きめつのやいば）」のヒットなどもあり、4位以下は「新」「変」「家」「滅」「菌」「鬼」「疫」となった。
台湾、今年の漢字に「疫」
コロナ禍反映
2020年12月8日 19:02
【台北共同】台湾が選んだ今年を表す漢字は「疫」―。台湾紙、聯合報（電子版）は８日、今年を表す漢字の一般投票による選出結果を発表し、新型コロナウイルスの世界的感染拡大にちなんだ「疫」が投票総数の約３分の１に当たる２万８４４１票を獲得したと伝えた。
５月に退任した台湾の陳建仁・前副総統は「１００万人を超す死者を出し、経済もひどく衰退した」とし、今年の「生活と試練」を表していると指摘した。コロナ関連ではロックダウン（都市封鎖）を意味する「封」が１０位だった。
「今年の漢字」選出は2008年から行われている。
