0605 ニッポン語ムービー 、日本語問題の解説を、続きとして書いておこう。どうしてニッポン語なのか、日本語と漢字表記にしたり、使い分けているのかとつっ込みがありそうな、そのようであるし、そのようでもない、というわけはいかないから、カタカナ表記をする根源にはコトバのとらえ方に音声によるとだけ、ここではこれはこれでそこまで。
御物 ぎょぶつ と読む。御中 おんちゅう と読む。御許 みもと と読む。御飯 ごはん と読む。
語彙としての音結合となって、それぞれの読みわけがある。なかには、もとは敬語法で、だんだんと丁寧、美化の用法にもなっているものがある。
さて、美化語にまとめられるような語群は、言ってみれば、なんにでも、御ー と言いたくなることば遣いからであって、話し言葉による傾向がある。敬語、丁寧の意識が薄れてしまったものにその特徴を見せている。
そこで、使い分けのルールとなるのは語種によって説明するとわかりよいと、表記上の漢字を用いる語に漢字をつける、それに対する訓読みの言葉と固有日本語には平仮名をつけるとなると、そうすると語種のうち、カタカナの表記にはどうなるか。
これは例外事項であるから、つけないととらえる。*御テレビ、また *おテレビ、＊おテーブル にはならない。お電話、お掃除、という、漢字で書けば、お酒、これは御酒ともいうし、お冷 というのもあるし、おトイレ おビール になるといかがなものか。
語数1761語と整理した一覧を挙げるサイトがある。
https://www.asahi-net.or.jp/~wd2y-kkb/g.htm
美化語一覧 asahi-net.or.jp
https://www.youtube.com/watch?v=VfktjSXz8QQ&t=14s
1041回 消費税減税で財政パンクってそれはない…はじめのところ00;00;19;07 - 00;00;22;消費税減税をスキップしたら→消費税増税をスキップしたら
髙橋洋一チャンネル
34万 回視聴 1 日前
