だからヤンキースは嫌われる―イチロー獲得に見る奇異なトレード慣習

wsj日本版から

米大リーグ（MLB）ニューヨーク・ヤンキースのゼネラルマネジャー、ブライアン・キャッシュマン氏はいつか、椅子に腰をおろし、自分の猫をなでながら、注意深くワックスで仕上げられた口髭の両端を引っ張り、ホセ・レイエス選手をヤンキースに移籍させる契約書にサインするだろう。その後、同日に開かれる記者会見で、キャッシュマン氏は乗馬むちの先で片メガネを直し、矢継ぎ早に質問する記者たちに自身のプランを述べるだろう。キャッシュマン氏は「（レイエス選手は）素早くボールを捕り、プレーできる」と持ち上げ、「アレックスのリウマチが悪さをしているときは、（レイエス選手は）指名打者として過ごすことになるだろう。経験を積み、状況を理解したうえでチームに入る。あとは見てのお楽しみだ」と言うだろう。

　それまでは、イチロー選手をヤンキースに移籍させたトレードがキャッシュマン氏の最高の業績になるだろう。過去の夏にも、キャッシュマン氏はケリー・ウッド選手のトレードのような良い動きをみせた。またパフォーマンスアートとも言うべき素晴らしい動きもあった。例えば、評判の悪いメッツの抑え投手、アーマンド・ベニーテス選手をトレードすると、すぐに同選手をシアトルに送り出し、評価の高い元ヤンキースの中継ぎ投手、ジェフ・ネルソン選手とトレードした。キャッシュマン氏はそれ以前、これほどうまくいった取引をしたことはなかった。

　野球のことでいえば、イチロー選手は、ヤンキースが使おうと思ったポジションで使える無難な選手だ。ただ実績は芳しくない。今シーズンのシアトル・マリナーズでの打率は2割6分1厘だ。しかしこれはマリナーズの「球場効果」に多くの原因がある。マリナーズは敵地で得点力が高く、ホームで点が取れないチームだ。また、イチロー選手は守備と盗塁ではまだ優秀だ。全米バスケットボール協会（NBA）の昔のロールプレーヤー（チームの中で特定の役割をこなすプレーヤー）としてとらえてみたらどうだろう。NBAのマーカス・キャンビー選手はスリーポイントをきめたり、1試合35分間プレーすることなどはできないかもしれない。こうしたことをキャンビー選手に望むには、捨て鉢になる必要があるだろう。

　今回のトレードを別の観点からとらえると興味深い。キャッシュマン氏はゼネラルマネジャーとしての長い務めの間に、疲れ切ったかつてのスターを毎年夏に獲得してきた。時折、これらの動きはうまくいった。例えばケリー・ウッド選手やデービッド・ジャスティス選手、ボビー・アブリュー選手をトレードしたときだ。だが多くは滑稽な結果に終わっている。不注意にもウェーバーの公示中だったホセ・カンセコ選手を獲得したときや、エステバン・ロアイザ選手やランス・バークマン選手をトレードしたときなどだ。「パッジ」ことイヴァン・ロドリゲス選手がピンストライプのユニホーム姿を着ている姿は、キャッシャマン氏を映画「007」の野心むき出しの悪党であるかのように見せることに大いに役立った。

　ヤンキースはその後、さらに奇妙な動きに傾いていった。例えば2004年と05年の夏、キャッシュマン氏は元メッツのアル・ライター選手とジョン・オレルド選手を、明確な理由なしにチームに引きいれた。また、同氏はルーベン・リベラ選手と契約を交わした。リベラ選手は2002年、デレク・ジーター選手のバットとグローブを盗んでメモラビリア（記念品）を扱うディーラーに売却したことでよく知られている。これをオンラインで行うことは「トローリング（ころがし）」と呼ばれている。

　暑い夏の取引でヤンキースは通常、2つのことをする。1つは全盛期が去った偉大なプレーヤーをトレードすること、もう1つはジョークの一種としてとらえるのがやっとのことだ。野球界の偉大な力は、やりたいときにやりたい放題ができるというデモンストレーションだ。

　イチロー選手のトレードでキャッシュマン氏は一度にこの2つを行った。同時に、実際に必要が生じた外野手の穴埋めも行った。この緊縮の時代にあっても、ヤンキースはオールスター級の人気選手を引き受け、ロールプレーヤーに仕立てあげたい意向なのだ。ヤンキースにそれができるという理由以外に理由がなくてもだ。（これは良いことだ。仮にヤンキースがこれをしたくないというなら、このチームに存在する理由が何かあるだろうか）

　一方、これを贈り物（ギフト）だととらえることもできる。イチロー選手はニューヨークで打率2割5分はいけそうだし、3割5分も狙える。しかし、打率はそれほど問題ではないのだ。イチロー選手は同世代のなかで最もスタイリッシュで楽しい選手だ。野球史のインテグレーション（人種統合）の後、わずか2、3人しかいない傑出した選手の1人で、ヤンキース入団後の初打席でシアトルの観客を前にシングルヒットを放っても誰も驚かない選手だ。うまくいけば、ワールドシリーズでの勝利が得られるだろう。いずれにせよ、イチロー選手の獲得は、ヤンキースの伝統であり続けるであろう「奇異なトレード」の小さな一例だ。イチロー選手の「上司」を向こう数カ月の間に街で見かけたら、帽子を傾け、挨拶したほうがいいだろう。

記者: Tim Marchman

コロラド乱射事件の容疑者、虐殺のスケッチを郵送していた

wsj日本版から
米コロラド州の銃乱射事件のジェームズ・ホームズ容疑者（24歳）は、虐殺のスケッチを描いたノートをコロラド大の精神科医あてに郵送していたが、その包みは事件後まで開封されていなかった。捜査当局者が語った。ホームズ容疑者は同大の脳神経科専攻大学院生だった。


　同当局者によると、当局は20日（金曜日）の事件後、ホームズ容疑者が精神科医に送った未開封の包みをコロラド大のメール室で発見した。中のノートに描かれた絵は、同容疑者の計画を表しているようだという。

　フォックス・ニュースが25日にこのノートの存在を報じた。包みが郵送された時期、宛先、配達されていなかった理由はわかっていなかった。

　コロラド大はこの日、郵便は受け取った日に受取人に渡すが、土曜日に受領したものは月曜に渡すと文書で説明している。

　ホームズ容疑者は23日の予備審問では発言しなかった。30日の審問で正式に起訴される見通し。検察側は、同州ではめったに求刑されない死刑を求刑するかどうか検討している。

記者: Daniel Gilbert、Ben Lefebvre

意外に多い五輪選手のメダル紛失

wsj日本版から

オランダのボート競技のメダリスト、ディエデリック・シモン選手が2004年のアテネ五輪中、ビーチでの祝賀パーティーに到着した際、ポケットから何かがなくなっていることに気づいた。それは獲得したばかりの銀メダルだった。「パニックになって、誰にも言わなかった」とシモン選手は振り返る。

　シモン選手はメダルを探しながら静かに祝賀パーティーを過ごした。しかし夜中の12時前にシモン選手はあきらめ、警察に届けた。遺失物届けに記入している最中、警官はシモン選手に「失くした物の色は？ ああ、そうだった、銀色だ」と言ったという。


　まもなく始まるロンドン五輪では約3000個のメダルが選手に渡る。それぞれが数年にわたる厳しい練習の成果だ。そして不注意の瞬間に、そのうちのいくつかがなくなってしまう。おそらく、メダルを獲得した直後に。

　1988年のソウル五輪で金メダルを獲得したボート競技のイタリア代表ダビデ・ティツァーノ選手は勝利を祝って水に飛び込んだ。そこへチームメートがティツァーノ選手の上に飛び込み、手に持っていたメダルが落ちた。メダルは漢江の泥の中に沈んだ。

　「まるで昨日のことにように覚えている。メダルが下へ、下へと沈んでいく感じを」とティツァーノ選手は言う。チームで撮影する際は、同じく金メダルをとったほかのイタリア代表ボート選手のメダルを借りたという。ティツァーノ選手のメダルは、ダイバーでもあったセキュリティーガードが最終的に見つけてくれた。

　メダルを作成するのは五輪開催国の役割で、たいてい合金でできている。ロンドン五輪の主催者によると、金メダルの重さは1ポンド（約453グラム）弱で、実際は92.5％が銀で、わずか1.34％が金だという。残りは銅でできている。

　メダルの紛失は人が考える以上に多いようだ。スノーボーダーのショーン・ホワイト選手は金メダルの1つが、母親の車のシートポケットに入っていたことがあったと言う。また別のときには、母親がリボンが汚れていたメダルをクリーニング店に持っていき、そのまま忘れてしまったことがあったと言う。ホワイト選手はメダルを何度か置き忘れたことがあると認めている。

　いくつものメダルを持っていれば、1つひとつのメダルの所在を把握するのはより困難になり得る。競泳のマイケル・フェルプス選手は16個のメダルのうち、1つのメダルがどこにあるか定かではないことを最近認めた。「何カ所かありそうな場所はあるが、移動中に誰かが預かっていたと思う」とインタビュー番組で明かした。

　警察がメダルの行方を見つける場合もある。2002年ソルトレークシティー冬季五輪のスケルトン競技で優勝したトリスタン・ゲール選手は昨年、金メダルを盗まれた。ゲール選手はサンディエゴ地域の質屋を何軒か訪れ、「オリンピックの金メダルを探している」と聞いて回った。警察がメダルを見つけるまで1週間を要した。3人の窃盗犯が逮捕され、有罪になった。

　シモン選手は母国オランダのベアトリクス女王との撮影会の日程が迫るにつれ、日に日にナーバスになっていった。「メダルなしでそこに立ちたくはなかった」とシモン選手は言う。

　シモン選手のメダルを見つけたのはタクシーの運転手だった。運転手は車の中にメダルを見つけ、メダルと一緒に写真を撮った後、警察に届けた。アテネ市の職員らは運転手に記念切手セットを進呈した。

　窃盗犯がメダルを質屋に入れるのは難しい。正規の所有者が容易に特定できるためだ。アスリートは自分のメダルを売ることはできる。しかし、オリンピック関係者はその考えに眉をひそめる。米ダラスのオークションハウス、ヘリテージオークションで2010年に出品されたのは1980年のレークプラシッド冬季五輪で「氷上の奇跡」と言われ優勝した米ホッケーチームの金メダルだった。価格は31万700ドル（約2432万円）をつけた。

　自分のメダルを見つけられなかったアスリートには、国際オリンピック委員会（IOC）がレプリカを提供する。

　IOCの広報担当者によると、IOCはスイスのローザンヌにあるオリンピック博物館にメダルの鋳型を保存している。IOCには3万4237人のメダリストのデータが保存されているが、毎年1つか2つ、メダルの代替品を求めるリクエストを受ける、と同広報担当者は明かす。代替品にはたいてい小さな文字で下の端に「レプリカ」の表示がある。

　米オリンピック委員会によると、レプリカを作成するにはデザインの複雑さによって500～1200ドルの料金がかかるという。レプリカにはリボンはつかない。

　またレプリカができるまでには数カ月を要する。2004年に優勝したキューバの野球チームで活躍し、現在は米大リーグ（MLB）シカゴ・ホワイトソックスの遊撃手であるアレクセイ・ラミレス選手は、妻と一緒に米国に移住した際、メダルを盗まれたという。ホワイトソックスはこの春、IOCに警察の報告書と料金を送付した。2カ月後、チームは新しいメダルを運送業者のDHLを通じて受け取った。ホワイトソックスはフィールド上でメダルを披露しラミレス選手を驚かせた。

　ラミレス選手はレプリカを安全な場所に保管していると言う。しかし正確な場所を言うつもりはない。「それは秘密だ。また盗まれることがないように、誰にも言わない」と話す。

　五輪代表選手のなかには、メダルを失くした瞬間について話したがらない選手もいる。北京五輪で金メダルをとったクレー射撃のグレン・エラー選手は、2008年の終わりにテキサス州フォートワースで同僚らと出かけた際に、誰かが盗んだとだけ話す。「あまり望ましくない状況に自分の身を置いてしまい、誰かがポケットから（メダルを）盗んだ」とエラー選手は言う。「そのことは忘れて先へ進もうとしている」と同選手は続ける。その後、エラー選手はレプリカを受け取った。

　オリンピック関係者は金属以外の成分を含むメダルはレプリカを作成するのが難しいこともあると警告する。2008年北京五輪の水球競技で銀メダルに輝いたゴールキーパーのメリル・モーゼス選手は両親の家でメダルを盗まれレプリカをもらった。しかしそのレプリカのヒスイはメダルの裏に埋め込んであるのではなく、絵の具で描かれているように見えたという。

　モーゼス選手はその後、オリンピック関係者がもっと良いレプリカを作る方法がわかったと伝えてきたため、そのレプリカを返した。その間に、モーゼス選手は他の方法を見つけた。ネット通信販売のeBay（イーベイ）で75ドルの偽物の銀メダルを購入したのだ。「数多くのキャンプやクリニックを開催しているが、子どもたちがメダルを見たがる」とモーゼス選手は話す。ただ本物ではないと子どもたちには伝えると、同選手は述べた。

　レプリカのメダルを手に入れる公式な手続きができる以前は、アスリートらは間に合わせのメダルでしのいできた。オリンピック歴史家のデービッド・ワレチンスキー氏によると、1932年に金メダルを受賞した走り高跳びのカナダ代表ダンカン・マクノートン選手がメダルを紛失した際、友人でたまたま歯科医だった走り高跳びの銀メダリスト、ボブ・バンオスデル選手が自分のメダルから鋳型をとり、金で満たしたレプリカをマクノートン選手に送ったという。

　北京五輪のクレー射撃で銅メダルをとったコリー・コッジェル選手は運を試すようなことはしない。コッジェル選手はたいてい、銅メタルを服の前ポケットに入れて移動する。イベントでは、観客がメダルを手にする前に、コッジェル選手は観客に向かって「メダルが自分に戻るまで、誰もここからは出られない」と警告するのだ。

記者: Stu Woo、Geoffrey A. Fowler

イチローがヤンキースにもたらす「ブランド力」

ｗｓｊ日本版から

野球の観点から、イチロー選手は怪我をしたブレット・ガードナー選手の代わりだとヤンキースは言っている。ガードナー選手も俊足の外野手で、守備のしっかりしたスラップヒッターだからだ。


イチロー選手にはチケットの売り上げ増にも期待がかかる
　しかしヤンキースが獲得したのは、もう一人のガードナーにとどまらない。彼はイチローだ。ある国で最も有名な選手の1人であり、また別の国では全国的に知られたセレブの1人。そして、ファーストネームだけで呼ばれる野球界の憧れの的だ。

　つまり、イチローは野球技能以上のものを持っている。国際的な現象の象徴であり、ヤンキースにとっても米大リーグ（MLB）にとっても、膨大なマネーを意味する。

　ヤンキースは2003～09年にプレーした松井秀喜選手との経験があるため、イチローと一緒にもたらされるこれらの恩恵については十分に承知したうえで取引した。ヤンキースの幹部は、チームはこれらの恩恵を期待していると言う。

　「チケット販売が急伸するだろうし、イチローのユニフォームといったグッズの販売も伸びるだろう。あらゆる部門が潤うと思う」と同じ幹部は述べた。

　そうではあるが、ヤンキースはイチローがプレーの面で以前の力をある程度取り戻すとみているという。

　「（イチローの獲得は）恩恵になるだろうが、これはあくまでも野球の上での判断だ。（付随的な）恩恵については、考慮していない」と、ヤンキース幹部は言う。松井のヤンキース時代に続いて、ヤンキースのブランド力は今、最も大きくなっている。しかし収益のすべてがヤンキースのものになるわけではない。

　関連グッズとテレビ放映権で得られた国内外の収益はMLB所属の30チームで分ける。イチローのヤンキースへのトレードは野球界にとっては否定のしようもなく良いことだが、ニューヨークにとっては多くの人が考えるほど「タナボタ」というわけではないのだ。

　ただヤンキースは直接、地元のグッズ販売と野球場内のテレビ広告から利益を得ることはできる。ヤンキースが松井を迎え入れた際、松井の父親が働くコマツはライトフィールドに大きな広告を出した。　

　しかしヤンキースは広告スペースをすでに完売しているだろう。おそらく、広告料は伸び悩み、広告主の数も減っているかもしれないが、完売しただろう。

　またヤンキースは野球上での判断だとする持論を、松井を手放す決断をした際に示した。2009年のワールドシリーズで最優秀選手（MVP）となったプレーを披露したあと、松井がフリーエージェントとなったときのことだ。日本の報道機関などは、ヤンキースが松井を手放せば1500万ドル（約12億円）の収益を失うと報じた。ヤンキースはこの数字は大げさだとして、結局、松井を手放した。



　だがたとえ、広告やテレビ放映権を巡るマネーが世界レベルで動くとしても、地元に特化された恩恵は必ずあると、米スポーツコープのプレジデント、マーク・ガニス氏は指摘する。同社はヤンキースをはじめ、フランチャイズ展開する事業者が、アジアでのブランド力を高めるための事業を行っている。

　「ヤンキースは少しだけチケットの在庫を持っている。決して多くはないが」とガニス氏は言う。「日本企業のなかにはイチローがニューヨークでプレーしていることを接待などに利用するところもあるのではないかと期待している」

　スミス・カレッジの経済学教授でスポーツビジネスの専門家であるアンドリュー・ジンバリスト氏は、イチローはちょうど良い時期にニューヨークに来たと指摘する。ヤンキースタジアムの観客数が今シーズンの現時点までで平均4万2718人と減少傾向にあるのだ。昨年の同時期は平均4万4216人だった。イチローの移籍で観客動員数の伸びが期待される。ただ、その期間と影響の度合いはイチローの活躍ぶりにかかっているが。

　「（イチローは）ブランド力を上げたと思う」とジンバリスト氏は話す。「問題はその効果がいつまで続かだ」

　電通は世界最大規模の広告代理店の1つで、多くの日本企業による広告スペースの購入や、全米の野球チームのスポンサーシップを手がけている。電通の広報担当、河南周作氏はヤンキースタジアムに日本人ファンが押しかけると見込んでおり、具体的な企業名には言及しなかったが、スタジアム内の広告スペースの需要も伸びると期待していると言う。

　ただ、シーズン途中のイチローの移籍は問題をいくらか複雑にしている。今シーズンのほとんどの広告スペースはすでに販売済みだからだ。しかし広告料をさらに獲得する方法はまだある、とガニス氏は言う。

　「ヤンキースはデジタル広告板を持っているうえ、公共サービス用の標識を商業用スペースに変更することも可能だ。プレーオフの時期にはMLBから、いくらか追加的に広告スペースをもらうこともできるかもしれない」とガニス氏は指摘する。

　コマツが出したようなサイズの広告を出すのは難しいが、あるヤンキースの幹部はそれを実現する企業が出てくるかもしれないという可能性を排除しないでおくように、と言った。

　「ひょっとしたら――必ず実現するとは思わないが、可能性はある。日本で強力な（イチローの）ブランド力と、われわれのブランド力を合わせれば、どこにおいても強力なブランド力になる。それは実現する可能性がある」と同幹部は述べた。

記者: Daniel Barbarisi

遠き石垣島より椰子の実一つ 渥美半島11年ぶり漂着

　島崎藤村の詩「椰子（やし）の実」を再現しようと、沖縄県の石垣島から流されたヤシの実が、詩の舞台になった愛知県田原市の恋路ケ浜の近くに流れ着いた。放流は２５年目で、渥美半島に漂着したのは１１年ぶり。

　「椰子の実」は、島崎藤村が、民俗学者の柳田国男から伊良湖岬でヤシの実を見つけた話を聞き、「名も知らぬ遠き島より　流れ寄る椰子の実一つ」とうたった。合併前の旧渥美町では「遠き島」を石垣島に見立て、１９８８年から町民らが放流を続けてきた。

　これまでに流したのは２８３０個。渥美半島には２００１年８月に同市和地町の海岸に初めて漂着。恋路ケ浜まで約８キロだった。

世界に最も良い影響を与えている国

　2006(平成１８)年に英国のＢＢＣ放送が、世界３３カ国、約４万人を対象に世論調査を行った結果、「世界に良い影響を与えている国」としてトップに挙げられたのが日本だった。

　全体では肯定が５５％、否定は１８％だった。この年は平成１３(2001)年以来、靖国参拝を続けてきた小泉純一郎元総理が退任した年であり、靖国参拝で「日本は国際的に孤立する」と一部のマスコミは喧伝してきたが、それは事実でない事が判明した。

　確かに中国と韓国では否定が肯定を上回ったが、ともに大東亜戦争に巻き込まれたインドネシア、フィリピンの肯定が８５％、７９％という数字を見れば、中韓２カ国の方が世界の異常値であることが分かる。

　この調査は、その後、毎年実施され、日本はその後３年連続で「良い影響を与えている国」第１位を維持し、2009(平成２１)年こそ４位に落ちたが、翌年は２位に返り咲くなど、世界のトップレベルを維持している。

　この調査で興味深いのは、日本人自身の自国に対する評価が極めて低いことだ。2010(平成２２)年の調査結果では、日本人の日本に対する肯定的評価は４３％だが、上述のインドネシア、フィリピンの７０％以上、米国６５％、ロシア５８％、タイ６６％、英国５７％などと比べると段違いに低い。韓国でさえ、この年は６４％も肯定的評価をしている。

　世界各国での日本に対する高い評価と、自国への際だった自虐的評価のギャップこそ、わが国の教育や報道の大きな偏向ぶりを表している。

「五輪トリビア」その2、IOCではフランス語が第1公用語、英語よりも格上？

ｗｓｊ日本版から
国際オリンピック委員会（IOC）の公用語はフランス語と英語。ただし、世界の趨勢と異なり、フランス語が第1公用語だ。

　五輪憲章により、公式文書のフランス語版と英語版の原文に相違があれば、フランス語版が優先される。開閉会式で最初にアナウンスされるのはフランス語で、各国選手団の国名プラカードにもフランス語の国名がトップに記載される。また、憲章はIOC委員について、フランス語か英語のいずれかを話す必要があると定めている。

　IOCでフランス語が特別な地位にあるのは、近代五輪の開催を提唱し、IOCの設立に関わったフランス出身のIOC第2代会長、ピエール・ド・クーベルタン氏の影響だ。五輪マークを考案したのも同氏だ。

　IOCは通常、大会ごとにフランス語、英語、および開催国の言語で公式文書を作成する。一方、総会では2公用語のほかにスペイン語、ロシア語、ドイツ語、アラビア語の同時通訳が用意される。

　ちなみに、IOC（International Olympic Committee）は、フランス語ではCIO（Comité International Olympique）になる。

大飯原発再稼動が観光産業に落とす影

ｗｓｊ日本版から
【福井県おおい町】福井県大島半島の先にある袖ヶ浜海水浴場には夏になると毎年多くの観光客がこの静かな入り江で海水浴や日光浴をしようと訪れる。砂浜の終端には人気の高い赤礁崎オートキャンプ場と1854年建造と推定される砲台の史跡もある。 そして数百メートル先、もう一方の端にある樹木で覆われた小高い丘の向こうに隠れているのがドーム型の原子炉建屋だ。

　日本政府は昨年の福島第1原発事故以来初めて大飯原発の再稼動を決定した。雇用と財源を原発に頼るこの海辺の町で、もう1つの大切な町の財源である観光に原発の再稼動がどう影響するか懸念されている。

　原子力発電所の長期的な行く末についてはまだ政府で議論が続いているが、おおい町とその4基の原子炉は、今年の夏の電力不足を回避しようとする政府と業界グループの注目の的となってきた。

　同発電所を運転する関西電力は16日、大飯原発3号機と4号機の再稼動に向けて準備を開始し、7月下旬までにはフル稼動できるとみている。原発再稼動のニュースは、この日本海沿岸にある風光明媚な町で最近まで成長し続けてきた観光業に暗い影を落とすことになった。

　福島第1原発事故以来、それまでは原発のすぐ近くで休暇を過ごすことに何の抵抗も覚えなかった人たちの中に不安が芽生えている。ウォール・ストリート・ジャーナルからの質問に書面で回答したおおい町の時岡忍町長は、現時点では影響がなかったとは言えないと述べている。

　おおい町は、浅瀬の海岸や魚釣りに最適な海で知られ、全長460メートルのすべり台がある遊園地「きのこの森」など、いくつかの新しい家族向けアトラクションもある。

　フェンスで囲まれた原子力発電所に隣接する、海岸が500メートルほど続く袖ヶ浜はこの周辺に3つある公共の海水浴場の1つだ。

　しかし、福島第1原発事故後再稼動する最初の原発の町となったことで、収益源多角化のため観光に力を入れていきたおおい町の計画にかげりが生じている。

　大飯原発からほど近いある旅館では、再稼動が正式決定される前から、今年の夏の予約は例年の10分の1だったという。匿名で取材に応じた旅館の主人は予約が激減しているとしたうえで、原発は旅館にとっては悪影響だが町の経済には重要な財源となるため難しい問題だと述べた。

　最終的には、大飯原発を再稼動するかどうかの決定は、福井県知事に委ねられた。

　福井県の西川一誠知事は16日、再稼動を全面的に支持し、野田佳彦首相は長く待たれた決定を歓迎したが、福井県だけでなく日本全国のコミュニティーは原子力エネルギーに関して態度を決めかねている。

　NHKが5月31日に発表したアンケート調査によると、おおい町の周辺自治体に住む人々の81％が、大飯原発も福島第1原発のように重大な事故が起きる危険性があると考えている。

　大飯原発から距離があっても不安が和らぐわけではないようで、日本の太平洋側に位置する大都市の大阪でも、大飯原発で重大な事故が発生する危険性に不安を覚えている住民の比率は80％だった。

　おおい町の観光課によれば、これまで同町を訪れた観光客は大半が大阪都市圏や福井県周辺自治体からの観光客だ。

　大飯原発の3、4号機が再稼動検討対象となる前ですら観光客は減っている。昨年、おおい町への観光客の数は前年の89万2407人から80万9976人に減っている。おおい町役場によれば、これは福島第1原発事故後、原発懸念が高まったこともあるが、2011年6月にそれまで1年間続いてきた高速道路無料プログラムが段階的に廃止されたことも影響したとみられる。

　2007年に57万5000人だったおおい町への観光客の数は、それまで毎年順調に増え続けていた。

　おおい町役場では観光客の支出額については把握していないが、年間当たり7億8000万円に達するのではないかと推定している。

　これは昨年原発関連の交付金として受け取った61億7000万円に比べればごくわずかだ。原発関連の交付金は同町の予算の半分以上を占める。

　観光産業の成長は収益源多角化を図る地元自治体の努力によるものだが、観光産業もまた、原発の恩恵に依存している。おおい町では年間予算のうち6億円以上を観光産業の促進に費やし、ヨットのマリーナや最新式のスポーツセンター、子供のための博物館を建設してきた。

　日本の夏の観光シーズンは7月半ばにスタートするが、こうした施設やおおい町の風光明媚な自然が、原発が近くにあっても観光客を呼び寄せることができるかどうかは、明らかではない。

　週末でもないある日、大飯原発の対岸にある大島半島の赤礁崎オートキャンプ場では宿泊客のいないキャビンが並んでいたが、そこからさほど遠くない場所に2つのテントが張られた。

　原発の目隠しとなっている丘を望む草地にこのテントを張ったのは、京都から来たというマルノ・ヒロシさん（39）。バーバキューを楽しみに来たという。

　マルノさんは、原発再稼動はそれほど気にしていないとし、ここに来るのは4回目だが一度も問題があったことはないと語った。

米への移民、アジア系比率が最大 教育、収入ともに高く

ｗｓｊ日本版から

米調査機関ピュー・リサーチ・センターは19日、「アジア系米国人の台頭」と題する報告書を発表、 米国ではアジア系の人口が最も急速に増加していると指摘するとともに、教育水準でも収入でもアジア系が最も高いことを明らかにした。



　それによると、アジア系の人口は1980年から2010年の間に４倍の約1800万人に達し、総人口に占める比率は6％となった。アジア系のほとんどは、中国、インド、日本、韓国、フィリピン、ベトナムの6カ国がルーツで、米国人全体に比べると結婚、しつけ、勤勉、職業を重視し、一般的な米国の親は子供に甘過ぎるとみていることも分かった。調査では、アジア系の5分の3が、米国の両親は子供を高学歴を得るよう厳しくしつけていないとみている。

　報告書は215ページに及ぶもので、全米50州から抽出した3511人を対象に調査するとともに、米国勢調査の経済・人口データを分析した。

　アジア系のうち大学卒者は半分で、米国民全体の36％を上回り、家計の年間平均収入は6万6000ドル（約520万円）で、これも全体の4万9000ドルに勝っている。またアジア系は、米国民全体よりも既婚が多く、3世代以上同居している家も多いようだ。両親により育てられる子供の比率も多そうだという。


　報告書の編集に当たったピュー・リサーチのポール・テイラー執行副社長は、「アジア系は技能が非常に高い21世紀型の労働力である一方、伝統的な価値観を継承している」と指摘。さらに「アジア系はほとんどが第1世代の移民で占められているが、教育水準は高く社会経済的に成功の基準を超えている」と述べる。テイラー氏によれば、アジア系の4分の3は外国生まれ。

　アジア系の移民はここ数年増加テンポを速め、移民第1位 の座をヒスパニック系から奪った。07年にはヒスパニック系移民が54万人だったのに対し、アジア系は39万人だった。しかし10年にはアジア系が移民全体に占める比率は約36％となり、ヒスパニック系の31％を上回った。

　ヒスパニック系は不法移民を含めブルーカラー職に就くことが多く、近年国境警備の厳格化とともに、米建設業界の不振から増加率が減速している。これに対しアジア系は、主として学生ビザや就労プログラムで入国しており、高学歴で、IT業界など成長産業に就職する。

　報告書は、こうした傾向は続き、2050年にはアジア系の人口は4100万人と、現在の倍以上に増加すると予測している。

記者: Miriam Jordan

米で若年の糖尿病患者が大幅増―1型、2型とも8年で20％超

ｗｓｊ日本版から

米国で初めて全国的規模で行われた青少年の糖尿病に関する調査研究で、2009年までの8年間に1型糖尿病患者が23％と大幅増加する一方、2型糖尿病が21％増と同様に増加していることが9日明らかになった。2型は青少年で肥満が広がっていることと関係がある一方、自己免疫性の疾患である1型が増加している理由は分からないという。

　この調査研究は、米疾病対策センター（CDC）と国立衛生研究所（NIH）が資金を提供し、全米5州の総合病院・医療センターの20歳以下の青少年2万人のデータを分析したものだ。


　CDCの疫学者であるジュゼッピーナ・インペラトーレ氏は「この結果は深刻だ。これらの若者は人生のほとんどを、合併症の恐れを抱えながら糖尿病とともに暮らしていくことになるからだ」と指摘し、「暫定的なデータでは、この世代でも合併症が進行している可能性も示されている」と警告した。

　調査によると、糖尿病にかかった青少年には、切断に至る恐れのある手足の神経障害などの合併症を引き起こす兆候がある程度みられたほか、将来心臓病になる恐れのある心血管損傷の初期兆候も確認された。

　CDCは、全米では1880万人が1型ないし2型の糖尿病にかかっており、さらに700万人が未診断患者と推定している。このうち、1型患者の比率は5～10％とみられている。

　また同日発表された別の調査研究では、1型患者のほとんどは治療目的を達成しておらず、成人になって肥満になる可能性が大きいことが分かった。これは、全米67の診療所から収集した全世代の1型糖尿病の志願患者2万5000人の医療データであるT1Dエクスチェンジ・クリニック・レジストリーを分析した結果。

　1型糖尿病は、以前は若年性糖尿病と呼ばれていたもので、血中の糖をコントロールするインスリンの分泌能力を失うために起きる自己免疫性の疾患。2型糖尿病は、インスリンが効果を発揮しづらかったり分泌が十分でなくなったりすることで生じる。1型はインスリン依存型だが、2型は多くの場合食生活の改善や運動で対処できる。

記者: Kate Linebaugh