Ce qui nous lie

2月後半でしたか・・・、

製作国　フランスの、2017年の映画作品”Ｃｅ　ｑｕｉ　ｎｏｕｓ　ｌｉｅ”（ス　キ　ヌ　リ）

を観ました～

日本語のタイトルは、”お帰り　ブルゴーニュへ”で、

英語のタイトルは、”Ｂａｃｋ　ｔｏ　Ｂｕｒｇｕｎｄｙ”です～

 

映画を見て、

一番しっくり来たタイトルは、

”Ｃｅ　ｑｕｉ　ｎｏｕｓ　ｌｉｅ”で、

日本語に訳すと〈私達を結びつけるもの〉・・・です～。

 

ワイン生産地として有名な、フランスは、ブルゴーニュ地方のワイン生産に携わっているファミリーと、

ワイン作りの為のぶどう畑での栽培により、出来上がって行くワイン・・・。

 

美しい土地での、ぶどうの栽培とワインの熟成を通して、

それぞれの人物の人間としての成熟と家族愛を、描いた、

心温まる作品でした～。

 

男、女、男の、3人の兄弟は、ワイン生産者の家に生まれ育ち、

幼い頃から、ワインに触れる日常で育つ。

長男は、父親から、兄弟の一番上である事で、

他の兄弟より厳しく育てられ、

父との折り合いも良くなく、

10年前に家を出て、外国を旅したりしていたよう～。

そんな時、現在の奥様になる方と出会い、

2人は、オーストラリアで、ワイン生産の仕事をするようになる。

男の子も、授かり、3人家族。

 

ブルゴーニュの実家へは、帰る事はなかったけれど、

父の危篤の知らせにより、

10年ぶりに実家へ帰って来る。

妹は、兄が戻って来た事を喜んだが、

突然戻って来た兄に、末っ子である次男は、

戸惑いを見せていた。

 

そして、父が亡くなり、

相続の問題が発生。

広大なブドウ畑と醸造所と、家等の不動産を相続する事になり、

高額な相続税を、兄弟3人で、支払わなくてはならなくなった。

高額な相続税を支払うだけの持ち合わせはなく、

所有している不動産をいく分か売却して、

そのお金で、相続税を支払う事も考えた。

・・・が、大切な不動産を売却するなんてできないと言う思いも・・・。

3人が共同で相続する事になったこれら不動産をどうするか・・・、

相続税を支払う為に、3人で、売るのかどうするのか・・・、決めなければならなかった。

 

 

一方・・・、

長男は、オーストラリアに置いて来た奥様との夫婦間の問題を抱え、

可愛い息子は、奥様と一緒に、オーストラリアに。

長女は、父の晩年まで一番長く一緒にいた存在でもあり、ワイン作りの才能があった。

しかし、今一つ自信が持てない様子。

次男は、婿養子に入り、義父からのパワハラに耐えながら過ごす日々だった。

 

相続税の問題、不動産の行く末、それぞれ個人の悩みや問題も抱えつつ、

同時に、ブドウを育て、ワイン作りに尽力する3人。

そんな日々が、

自分自身を見つめ直すきっかけにもなり、

それぞれが、解決のきっかけを見つけ出し、良い方向へ向き始める。

 

そして、最初は、ぎこちなかった3人の関係も、

いつしか気持ちがつながり、1つになっていた。

 

結局、不動産を手放す事なく、

兄の一助により、相続税の支払いの目途が立つ。

そして、これからも相続したブドウ畑で、

ワイン作りは続けて行く事に・・・、

ワイン作りの才能がある長女に託し・・・。

長女は、継承して行く事への意欲と自覚を持てるようになって来た。

次男は、勇気を持ち、自分の意思をしっかりと義父に主張できるようになり、

義父も反省したのか、次男の気持ちを受け留め、

又、義父、義母の下を去り、

家族で新しいくらしを決意する。

そして、

長男は、奥様と関係を修復し、元の通り、オーストラリアで、

ワイン作りをする為、帰って行く。

愛する息子さんと、離れることなく、

家族とともに、オーストラリアで、

ブルゴーニュとは又違ったタイプの爽やかで魅力的なワインを、

これからも、作って行くであろう。

 

 

 

美しいブルゴーニュ地方が舞台の、家族愛を描いた、

素敵な作品でした～

日本語字幕と同時に、

美しいフランス語の音声が、音楽のように、

心地良く、館内に流れていました～

 

 

＊Ce qui nous lie（＝私達を結びつけるもの）：関係代名詞ｑｕｉを使い、「先行詞（この場合は”こと”）+ｑｕｉ+直接目的語+動詞（ｌｉｅｒ＝～を結びつける）」

Ｃｅ：こと（もの）、

ｑｕｉ以下は、関係節、

ｎｏｕｓ：私達を

ｌｉｅ：ｌｉｅｒの、3人称単数の活用はｌｉｅ、～を結びつける