Ｌ’Ａｖｅｎｕｅ ｄｅｓ Ｃｈａｍｐｓ-Ｅｌｙｓｅｅｓ

フランスに興味があって、時々情報収集したりしています。

丁度「美・Ｐｒｅｍｉｕｍ」が、シャンゼリゼ通りの特集を組んでいたので、買っちゃいました。

興味のあるカフェやサロン・ド・テ・・・である、カフェ・フーケやラデュレ、カフェ・クスミチョフ、ラトリエ・ドゥ・ジョエル・ロブション等が掲載されていたり、最新のパリ情報も収集できるし、ちょっと保存版的な雑誌ですね。

それにしても、タイトルのように書いて「シャンゼリゼ通り」と読むのですが、覚えてしまっているので、読めるけど、慣れないとパッと見てこれをシャンゼリゼとはなかなか読めないですよね（笑）

Ｅｌｙｓｅｅｓの最初の「Ｅ」の上と次の「ｅ」の文字には、本来アクサンテギュ「´」がつきます。

Ｌ’Ａｖｅｎｕｅ　ｄｅｓ　Ｃｈａｍｐｓ-ｅｌｙｓｅｅｓ→特定のものを指す時は、定冠詞をつけます。通りであるＡｖｅｎｕｅは女性名詞なので、Ｌａがついて、Ｌａ　ａｖｅｎｕｅとなり、エリズィオンして、Ｌ’ａｖｅｎｕｅとなります。・・・で、なぜＣｈａｍｐｓ-Ｅｌｙｓｅｅｓの前に、不定冠詞の複数形ｄｅｓがつくのだろうとちょっと不思議に思ったのですが、これは、シャンゼリゼ通りの語源になった語が元々複数形だった事にあるとのこと。

Ｃｈａｍｐｓ-Ｅｌｙｓｅｅｓは、多分女性名詞+複数形で、Ｅｌｙｓｅｅｓの語尾が女性名詞のｅ+複数形ｓになっているので、不定冠詞はｄｅｓですね。

フランス語って、美しい音の流れなんだけれど、なんか面倒な部分もありますね・・・慣れが必要ですね（笑）

Ｌａ　Ｐｌｕｓ　Ｂｅｌｌｅ　Ａｖｅｎｕｅ　ｄｕ　Ｍｏｎｄｅ　→世界で最も美しい通りとされるシャンゼリゼの大通り・・・、この雑誌には、美しい夜景やお店等色々掲載されているので、時間がある時に、じっくり読みたいなと思います～