悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了!
新領域→短歌写真&俳句写真!
日本初→源氏歌集全完了!

和泉式部集117 ゆっくりと

2007-03-17 06:45:00 | 和泉式部集

2007-0317-yis117
ゆっくりと休むことなくそそくさと
帰り支度をなさる方とは…   悠山人

○和泉式部集、詠む。
○「宵のほどまうできたりける男の疾く帰りければ」。類歌の第043歌を参観されたし。余韻記号「…」は初使用。せっかくの夜ですから、ゆっくりやす(休・寝)む心算だったのではありませんか。それを、槙の戸締まりも確かめずに、慌ててお帰りとは・・・。私への気持ちは、その程度だったのでしょうか。
¶た(立)つにた(立)ちう(憂)き=帰ろうと思っても、帰りがたい。
¶さ(然)しも=そのようにも。

□和117:やすらはで たつにたちうき まきのとを
      さしもおもはぬ ひともありけり

□悠117:ゆっくりと やすむことなく そそくさと
      かえりじたくを なさるかたとは…



最新の画像もっと見る