3月21日 （水） 
②
平成17年1月1日より 810日目
歩いた歩数 其の距離
本日 17,285歩 12,100m
総計 11,680,988歩 8,176,692 m
上海から連雲港・徐州を経て北京に向かう 曲阜まで 96,458m
トンバ語辞書
日中友好訪中団のＹさんからトンバ文字で記された健康幸福祈願の書を頂いたが、今日はＹさんの盟友で同行したＳさんからトンバ語の辞書を頂いた。早速、先に頂いた書の内容を調べようと挑戦したところ、書を書いた日付が判った。右下に2007年3月13日とあって、次に筆者の署名が記されているが、それまでは解明できなかった。
また左下には、私の名前と贈り主のＹさんの字が記されていると言われたが、それも一字も辞書に見合う字を探すことは出来なかった。辞書には人文・人体・工具・飲食・飲食・建築・行動・武器・天文・地理・数学・動物・鳥類・植物・宗教と15項目に亘って収録されていたが、二千字にも及ぶ常用字があるといわれているので無理は無い。
日・中・英三ヶ国語の訳
天文の部
末尾に「永久的東巴紙」と辞書の用紙についての説明文があった。麗江特産の植物繊維を独特の製法で漉いた紙で在る。千百年来褪せず、虫にも食われずに現存しているものが在るほどの非常に珍貴なかみである、と。
私はＳさんから頂いたトンバ語の辞典で俄然「トンバ」に興味が湧いてきた。トンバであそぼう会編集の『トンバ！」を注文することにした。
<o:p> </o:p>