12月1日
12月1日
平成17年1月1日より335日目
歩いた歩数 其の距離
本日 10,000歩 7,000m
総計 4,551,392 歩 3,185,974 m
仮想到着地点 与那国島(11.23)
上海で仕入れた唐詩鑑賞辞典には196人の詩人による1105篇もの詩が収められているというので、真剣に探したが中国文人の代表とも言うべき「蘇東坡」の名前も赤壁懐古の詩も無い。よくよく考えて見たら「蘇東坡」は北宋の人で唐代の詩人ではないからだった。
中国五大名山を凌ぐ名山「黄山」に観光果樹園を創設する構想があって相談に乗ったことがある。そのときのお礼に竹篇に浮き彫りされた「蘇東坡」の赤壁懐古の詩を頂いた。大変有難たかったが、どうしても解読できない。これでは猫に小判だ。
今回「漢詩紀行百選」の鑑賞ガイドを得て、ようやく自分のものとなった。この嬉しさに財布の底を叩いて大枚4万何がしかを送金した。
大江 東に去り 浪は淘(アラ)い尽くせり 千古の風流人物を
故塁の西辺 人は道(イ)う 是れ 三国の周郎の赤壁なりと
乱石は雲を崩し 驚濤(キョウトウ)は岸を裂き
千堆(センタイ)の雪を捲(マ)き起(ア)ぐ
江山 画の如く 一時 多少の豪傑ぞ
遥かに想う公瑾(コウキン)の当年
小喬(ショウキョウ) 初めて嫁(カ)し了(オワ)り 雄姿英発たり
羽扇(ウセン) 綸巾(リンキン)と 談笑の間(アイダ)に 強虜 灰と飛びて煙(ケムリ)滅(メツ)す
故国に神(ココロ)は遊ぶ 多情応(マサ)に笑うなるべし 我が
早く華髪(カハツ)を生ぜしを 人間(ジンカン)は夢の如し
一樽(イッソン)還(マ)た江月(コウゲツ)に酹(ソソ)がん
12月1日
平成17年1月1日より335日目
歩いた歩数 其の距離
本日 10,000歩 7,000m
総計 4,551,392 歩 3,185,974 m
仮想到着地点 与那国島(11.23)
上海で仕入れた唐詩鑑賞辞典には196人の詩人による1105篇もの詩が収められているというので、真剣に探したが中国文人の代表とも言うべき「蘇東坡」の名前も赤壁懐古の詩も無い。よくよく考えて見たら「蘇東坡」は北宋の人で唐代の詩人ではないからだった。
中国五大名山を凌ぐ名山「黄山」に観光果樹園を創設する構想があって相談に乗ったことがある。そのときのお礼に竹篇に浮き彫りされた「蘇東坡」の赤壁懐古の詩を頂いた。大変有難たかったが、どうしても解読できない。これでは猫に小判だ。

今回「漢詩紀行百選」の鑑賞ガイドを得て、ようやく自分のものとなった。この嬉しさに財布の底を叩いて大枚4万何がしかを送金した。
大江 東に去り 浪は淘(アラ)い尽くせり 千古の風流人物を
故塁の西辺 人は道(イ)う 是れ 三国の周郎の赤壁なりと
乱石は雲を崩し 驚濤(キョウトウ)は岸を裂き
千堆(センタイ)の雪を捲(マ)き起(ア)ぐ
江山 画の如く 一時 多少の豪傑ぞ
遥かに想う公瑾(コウキン)の当年
小喬(ショウキョウ) 初めて嫁(カ)し了(オワ)り 雄姿英発たり
羽扇(ウセン) 綸巾(リンキン)と 談笑の間(アイダ)に 強虜 灰と飛びて煙(ケムリ)滅(メツ)す
故国に神(ココロ)は遊ぶ 多情応(マサ)に笑うなるべし 我が
早く華髪(カハツ)を生ぜしを 人間(ジンカン)は夢の如し
一樽(イッソン)還(マ)た江月(コウゲツ)に酹(ソソ)がん