my way of translation (2) 12/31

本格的な国際化時代を迎え、日本人意識だけでなく地球人意識を持って事に当たる必要がある。（地球人意識）（松下幸之助の言葉から）
As we are now in the full-fledged international ages, we need to have awareness not only of being Japanese people but also of being global people, in order for us to deal with things well. ( awareness as global people)

my way of translation 12/31

一転二転は進歩の姿。さらに日に三転よし四転よし。そこに生成発展の姿があるのではないか。（日々新た）（松下幸之助の言葉から）
To fall down once or twice is a path to progress. What's more, to fall down three times or four times a day is no bad. I believe there is a possibility in such an effort for us to make a progress and advancement. ( another day for every day)