my way of translation (2) 12/24

今後の産業人は、産業界のことだけを考えるのではなく、広く人類共同の生活を考えねばならない。（今後の産業人）
Industrialists from now on should think of not only their industries but further also human communal lives. (upcoming industrialists)

my way of translation 12/24

転んだら立たねばならぬ。赤ん坊でも転んだままではいない。すぐ立ちあがる。（失敗）（松下幸之助の言葉から）
You should stand up soon after when you fall down. Even a baby doesn't stay being laid down, but stands up soon. ( failure)