my way of translation (2) 12/2

適正価格を守り、値引く以上に価値あるサービスでお客様を満足させる商売が、繁栄に結びつく。（サービス）（松下幸之助の言葉から）
When you do your business in a way that you will satisfy your customers with more valuable services than reduced prices, based on reasonable prices, you will surely succeed and get to prosperity. (services)

my way of translation 12/2

嵐の海の大波には、逆らわず避難する。それが人生にも通ずる自然の理法に従った安全な航海術。（理にかなう生き方）（松下幸之助の言葉から）
When facing big waves in sea in a stormy weather, you should avoid them not being against them. It's a safety navigation based on the truth of nature, which could also be applied to your life. (reasonable way of life)