my way of translation (2) 12/1

必要な経費だと思っていても、さらにそれを吟味し合理化することを怠らないようにしたい。（合理化）（松下幸之助の言葉から）
Although things are considered to be necessary costs, you should examine them from another viewpoint and rationalize the system. (rationalization)

my way of translation 12/1

熱意なき人は描ける餅のごとし。知識才能も熱意がなければ無に等しい。（熱意）（松下幸之助の言葉から）
A man without zeal is just like a depicted rice cake. Knowledge or talent would be nothing without zeal. (zeal/enthusiasm)