my way of translation (2) 12/19

経営規模の大小、人数の多少が問題なのではない。そこに絶えざる創造があるかどうか、それが問題である。（創造）
（松下幸之助の言葉から）
There is not a problem at all as to big or small of your company, or many or small of workers in your company.
But, it's a problem whether there is some creation constantly taking place in your company or not. (creation)

my way of translation 12/19

お金に不自由しているときは、使うにしても真剣である。だから、お金の値打ちがそのまま生きる。（お金）（松下幸之助の言葉から）
When you don't have enough money, you must be serious using money. Then you understand an exact value of money . (money)