goo blog サービス終了のお知らせ 

my way of translation (2) 12/28

2021年12月28日 07時31分14秒 | 翻訳・通訳
過ちと正しいこととを通算して、正しいことの方が多くなるような働きをしなければならない。(働き方)(松下幸之助の言葉から)
There should be things wrong and things right in the long way of our working. But I think we should work in a way that there have been more right things than wrong things. (the way we should work)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

my way of translation 12/28

2021年12月28日 07時20分05秒 | 翻訳・通訳
自分にとっていやなこと、いやな話ほど、みずから反省すべき点、改善すべきところを含んでいる。(反省)(松下幸之助の言葉から)
There are many things to reflect on and improve in what you don't like to listen to.
It is in what you don't like to listen to that there are many things for you to reflect on and improve. (reflection)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする