my way of translation (2) 11/29

毎日が苦労だ、面白くないと感じているうちは、よい仕事はできるものではない、（仕事の心得）（松下幸之助の言葉から）
When you feel that things are painful and not interesting everyday, you cannot do a good work. ( mental attitude in business)

my way of translation 11/29

百万円もらって不足をいう人もあれば、紙一枚もらって喜ぶ人もある。後者は心の豊かな人だと思う。（心豊かな人）（松下幸之助の言葉から）
There is a man who is unsatisfied with one million yen given to him, but also a man who is pleased with only a piece of paper given to him. I think the latter one is a man who is rich in mind. ( a man rich in mind)