my way of translation (2) 11/23

時代が変われば当然組織というものも変えねばならない。しかし変えすぎてはいけない。（組織）（松下幸之助の言葉から）
When times change, it is natural that you should change organizations, too. But is is not good for you to change them too much. (organization)

my way of translation 11/23

事物の背後にある流れ、つながりを見通す目と心を培え。ものの一面にとらわれることは失敗を呼ぶ。（とらわれ）（松下幸之助の言葉から）
You should acquire an ability to recognize the relationship of things behind the matter. Being caught by only one aspect of a thing might lead you to a mistake. (captivity)