my way of translation (2) 11/3

兵は神速を尊ぶ。大事にあたって即断、即行できる見識と機敏な実行力は指導者に不可欠の要件である。（即断即行）（松下幸之助の言葉から）
In military actions speed is very important. When you face a big problem, a knowledge and ability with which you can make a prompt decision and put it into prompt execution are indispensable factors as a leader. (prompt decision and prompt execution)

my way of translation 11/3

うるさいと思われるほど相談をもちかけていくことが大事。その熱心さは必ず相手に伝わり信頼を生む。（熱意）（松下幸之助の言葉から）
It is important for you to consult someone with something many times to the extent that you are considered to be tenacious. Such enthusiasm will be surely conveyed to others and make you trusted. (enthusiasm)